“累累花发映庭除”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词的中文译文：

真珠花，绽放在庭院中，花朵连成一片，倒映在水面上。柳枝佩带的榆树花钱，亦无法与之相比。让春风任意地吹遍大地，幽居者缓慢地步履前行。

诗意和赏析：

这首宋代的诗《真珠花》描绘了春天盛开的花朵和人们在花园中的情景。诗中的真珠花指的是一种美丽的花卉，它们在庭院中绽放，投射出美丽的光芒，给人以愉悦的感受。作者用“累累花发映庭除”一句形容花朵的茂盛景象，以及它们在水面上的倒影，将花园装点得如同仙境一般。

接着，诗中提到了柳枝上挂满的榆树花钱，与真珠花相比，它们的美丽无法相提并论，笔者以此来形容真珠花的绝佳之美。

最后两句“一任春风吹满地，幽人步履自虚徐”，以非常朴实的方式描述了身处花园中的幽居者。花朵绽放后，春风吹拂花海，从而给幽居者带来了柔和的气息和美丽的景色。幽居者漫步其中，步履缓慢，感受自然的恬静与宁静。

总之，这首诗以其鲜明的画面感和简洁的表达方式，将花园的美景和幽居者的感受描绘得栩栩如生，给读者带来了诗意的愉悦和对自然美的赞叹。

zhēn zhū huā
真珠花

lěi lěi huā fā yìng tíng chú, liǔ dài yú qián zǒng bù rú.
累累花发映庭除，柳带榆钱总不如。
yī rèn chūn fēng chuī mǎn dì, yōu rén bù lǚ zì xū xú.
一任春风吹满地，幽人步履自虚徐。