“却将旧斩楼兰剑”的意思及全诗出处和翻译赏析

中文译文：
《题闽中驿舍》
要挂上衣冠向神武门去，先寻找那有水有竹的南村。
然后再带上旧时斩楼兰的宝剑，买一头黄牛传给子孙。

诗意：
这首诗描绘了诗人姚嗣宗在闽中驿舍的所思所想。他表达了自己对道德修养和家族传承的思考。他借助象征性的意象，表达了修身齐家治国平天下的愿望。

赏析：
1. 在首句中，诗人提到"挂衣冠神武门"，意味着他想展现自己的英勇和威严。这里的神武门可能指代官方的权力和成就，诗人渴望通过自己的努力达到这个目标。

2. 第二句中，诗人提到"水竹"和"南村"，暗示他渴望回归自然，寻找宁静和意境的所在。水和竹在诗词中常被视为象征清雅和纯洁的物象。

3. 接着诗人说到"旧斩楼兰剑"，暗示他希望将过去的英勇事迹传承下去。楼兰剑是指诗人曾经用来战胜敌人的宝剑，暗示着他曾经有过战斗和胜利的经历。

4. 最后一句中，诗人表达了将黄牛传给子孙的愿望，意味着他希望将自己的智慧和家族的传统通过教育和传承传给后代，让他们能够继续发扬光大。

总体来说，这首诗强调了修身齐家治国平天下的价值观，表达了诗人对自身修养和家族传承的思考和期许，同时也展示了对历史和传统的尊重和传承的愿望。

tí mǐn zhōng yì shě
题闽中驿舍

yù guà yì guān shén wǔ mén, xiān xún shuǐ zhú wèi nán cūn.
欲挂衣冠神武门，先寻水竹谓南村。
què jiāng jiù zhǎn lóu lán jiàn, mǎi dé huáng niú jiào zǐ sūn.
却将旧斩楼兰剑，买得黄牛教子孙。