“清景期杪秋”的意思及全诗出处和翻译赏析

《游灵岩寺》是唐代诗人韦应物创作的一首诗词。下面是诗词的中文译文、诗意和赏析。

中文译文：
初次踏入松林小径，我心中却喜悦不已。
不曾知在绝顶极处，突然望见了西江流。
吴山的峰岫若飘渺烟景，楚地的山林看似散乱。
方才明白山关是多么狭小，又再感受到家园的忧思重重。
听到禅钟鸣起，放下马鞍，心怀留恋，悠然而游。
这片土地空旷，泉水狭缘，春深时，草木茂盛。
如此美景，我只是赏尽了一部分，期盼能在深秋时再度来此观赏。

诗意和赏析：
《游灵岩寺》着重描绘了作者游览灵岩寺的情景和感受。诗人一开始形容自己初次踏入松林小径时的喜悦之情，随后意外地发现了远处的西江流，给整个环境增添了一分神秘感。接着，诗人写出了吴山和楚地的景色，对山川的壮丽景色感到惊叹。但这段景色的描写既有烟云弥漫的山岳景象，也有散乱的树木，展现了大自然之美和恢弘。

然而，诗人在游览之际也感受到了离开家园的思念之情，这一点在诗句中透露出来。最后，诗人念诵着钟声回头，心生留恋，但他也意识到要重归于马鞍。虽然只是欣赏了部分美景，但他渴望在秋天的时候再次来欣赏这片景色。

整首诗以描绘景色为主，通过写景表现了诗人在游览中感受到的愉悦、惊叹和思念之情。同时，诗人还表达了对自然美景的向往和渴望欣赏更多的愿望。诗中的“灵岩寺”代表了与尘世的隔离，进而使得这座寺庙的旖旎景致与诗人内心的清静相结合，带给读者一种宁静与美好的感觉。

yóu líng yán sì
游灵岩寺

shǐ rù sōng lù yǒng, dú xīn shān sì yōu.
始入松路永，独忻山寺幽。
bù zhī lín jué kǎn, nǎi jiàn xī jiāng liú.
不知临绝槛，乃见西江流。
wú xiù fēn yān jǐng, chǔ diān sàn lín qiū.
吴岫分烟景，楚甸散林丘。
fāng wù guān sài miǎo, zhòng zhěn gù yuán chóu.
方悟关塞眇，重轸故园愁。
wén zhōng jiè guī qí, qì jiàn xī liáng yóu.
闻钟戒归骑，憩涧惜良游。
dì shū quán gǔ xiá, chūn shēn cǎo mù chóu.
地疏泉谷狭，春深草木稠。
zī yān shǎng wèi jí, qīng jǐng qī miǎo qiū.
兹焉赏未极，清景期杪秋。