“兴来谁是尊丧客”的意思及全诗出处和翻译赏析

花前独酌二绝句

移得名花手自栽，
花知不为老人开。
兴来谁是尊丧客，
唯有提壶送酒杯。

中文译文：

手自栽培名花移植来，
花儿明白不为老者开。
情绪高涨时谁是令人消沉的客人，
只有自己端起酒壶，举杯献酒。

诗意和赏析：

这首诗由宋代姚孝锡创作，以花前独自饮酒为题材，表达了一种自娱自乐、自得其乐的心境。

诗中的“移得名花手自栽”表明了诗人自己移植和培养名贵的花卉，象征他努力追求美好事物的精神。然而，诗人深知岁月的无情，花儿不会因老者而开放，“花知不为老人开”这一句悲观的表达意味着诗人对年华逝去、时间不容忽视的深刻认识。

在诗的结尾，诗人以“兴来谁是尊丧客，唯有提壶送酒杯”来表达他在独自品尝美酒的时候，唯一与他相伴的只有自己。他宁可独饮，也不依赖他人陪伴。这种自给自足的品味生活的态度，释放了诗人对孤独和寂寞的坦然面对之情。

整首诗以简洁明了的文字传达了深邃的哲理，表达了诗人在世俗纷扰中寻求内心自在的精神境界，具有浓郁的禅意。

huā qián dú zhuó èr jué jù
花前独酌二绝句

yí dé míng huā shǒu zì zāi, huā zhī bù wéi lǎo rén kāi.
移得名花手自栽，花知不为老人开。
xìng lái shuí shì zūn sàng kè, wéi yǒu tí hú sòng jiǔ bēi.
兴来谁是尊丧客，唯有提壶送酒杯。