“寂寥此栖息”的意思及全诗出处和翻译赏析

翻经台

康乐悟玄机，寂寥此栖息。
经翻贝叶文，台近莲华石。

中文译文：

翻经台

康乐悟玄机，寂寥此栖息。
经翻贝叶文，台近莲华石。

诗意：

这首诗描述了一个悟禅者在翻阅经书的台上感受到的宁静和灵感。他身处寂静的环境中，闭目冥思，渐渐领悟到佛理的奥妙。他品读经书的文字，仿佛和莲华石上的台子如此近，近到可以感受到它们之间的联系。

赏析：

这首诗的主题是禅境和领悟佛理。诗人运用简洁而凝练的文字，表达了禅修者在翻阅经书时的超凡体验。他通过描述禅修者的心境和所感受到的景象，传达了宁静与启发的美好。

诗中的“康乐悟玄机”表达了禅修者的心境。禅修的本质是追求内心的平和与快乐，并通过悟透生命的奥秘来获得智慧。而“寂寥此栖息”则描绘了禅修者所处的环境，这是一个安静与宁谧的地方，有助于他们专注于思考与感悟。

“经翻贝叶文”展示了禅修者所阅读的书籍。贝叶书是佛教经典的一种形式，禅修者通过对这些经书的研读，培养智慧和领悟能力。

最后，诗人将禅修者所处的翻经台与莲华石联系在一起，表达了禅修者与佛理之间的紧密关系。莲华石是寺庙中常见的装饰物，象征着纯洁与智慧。禅修者与莲华石上的台子如此近，正是因为他们通过寻找平和与智慧，与佛理建立了紧密的联系。

总之，这首诗以简洁而优美的语言描绘了禅修者的境界和体验，通过内省与领悟，使读者感受到佛理的智慧与启迪。

fān jīng tái
翻经台

kāng lè wù xuán jī, jì liáo cǐ qī xī.
康乐悟玄机，寂寥此栖息。
jīng fān bèi yè wén, tái jìn lián huá shí.
经翻贝叶文，台近莲华石。