“人言王气在鄣州”的意思及全诗出处和翻译赏析

《秦淮次北谷罗叠韵》是宋代诗人叶辉的作品。这首诗探讨了历史和书写对于人们认识和解释事物的重要性。

中文译文：
人们谈论着王的权势遍及鄣州，
秦始皇来到这里掘开这条水道。
地脉怎么可能真正断裂，
历代天子多少次踏上宸楼。

诗意：
诗人首先提到了人们对于王权在鄣州扩展的评论，可能暗指历史的影响力。接着，他提到了秦始皇前来挖开秦淮河的历史事件，与前一句相呼应。作者认为地脉不会真正断裂，可以理解为历史沿袭的观点。最后，诗人强调历代天子多次登上宸楼，表达出历史的延续性和统治者的变迁。

赏析：
这首诗以平淡的语言表达了历史的沉淀与变迁。王权扩张和秦始皇开凿秦淮河都是历史事件，这里可以联想到历史的连续性和人们对历史的讨论。地脉不真断裂可能指历史的延续性。最后，作者提到历代天子登上宸楼，这可以理解为历史的循环和统治者的更替。整首诗表达了历史对人们认识事物的重要性，历史承载着人们的记忆和思考。通过这首诗，读者可以反思自己对历史的态度，并思考历史与现实的关系。

qín huái cì běi gǔ luó dié yùn
秦淮次北谷罗叠韵

rén yán wáng qì zài zhāng zhōu, yíng zhèng yīn lái záo cǐ liú.
人言王气在鄣州，嬴政因来凿此流。
dì mài hé zēng zhēn duàn dé, jǐ duō tiān zǐ yù chén lóu.
地脉何曾真断得，几多天子御宸楼。