“不是妙音生妙指”的意思及全诗出处和翻译赏析

《句》一诗，是宋代文人叶廷珪所作。以下为诗词的中文译文：

不是妙音生妙指，
只因流水如流泉。

这首诗十分简洁，共两句，却表达了深刻的诗意。诗人叶廷珪通过对流水和流泉的比喻来表达自己诗作的内在境界与力求。诗的中间用“不是”和“只因”两个词进行承接，将两个短语串联起来，达到转折的效果。

诗人首先说：“不是妙音生妙指”，意示不是因为自己有了灵感或优美的旋律，而能够写出优雅、动人的诗句。诗词是通过妙指，也就是灵巧的手法、恰当的运用文字技巧，来呈现出来的。

接着，诗人说：“只因流水如流泉”。诗人以流水和流泉作为比喻，表达了自己的创作动力和依托。流水和流泉都具有自由流动的特性，不停地流动，产生声响。诗人借用流水的生动形象，将自己的创作与流水的流动相联系，也将自己的心灵与流泉的喧嚣声相融合。通过对流水景象的描绘，表达了对自然的赞美，同时也借景抒发出自己的创作心境。

整首诗以简言托大，寥寥数字中蕴含了深意。通过对妙指和流水的比喻，诗人意味深长地道出：诗词的美妙并非仅仅依赖于美好的音调，它更需要运用恰当的文字和手法，以达到意境的表达。诗人又以流水和流泉作为源泉和动力，表达了自己创作的动力以及它与大自然的联系和融合。这首诗表现了诗人对写作方法的思考，以及创作动机的源泉，旨在通过简洁的语言，抒发诗人笔下的深情和对自然美的赞美。

jù
句

bú shì miào yīn shēng miào zhǐ, zhī yuán liú shuǐ shì liú quán.
不是妙音生妙指，只缘流水似流泉。