“绿水青山眼界新”的意思及全诗出处和翻译赏析

《邵武》

城南城北草如茵，
绿水青山眼界新。
更问樵溪何处是，
满城桃李万家春。

中文译文：
邵武的南北城，青草如茵，
碧水和青山给人带来新的视野。
再问樵溪是哪个地方，
整个城市都是一片桃李芬芳，家家的春天。

诗意和赏析：
这首宋代叶仪凤的诗《邵武》通过描绘邵武城的景色和桃李芬芳的景象，表达了作者心中对家乡的思念和赞美之情。

诗的开篇，以“城南城北草如茵”来形容邵武城郊的青草茂盛，给人眼前一片翠绿的景象。接着，以“绿水青山眼界新”表达了邵武城郊拥有迷人的碧水和青山，使人们的视野更为广阔和清新。

接下来的两句“更问樵溪何处是，满城桃李万家春”是整首诗的高潮所在。樵溪指的是邵武城郊的一条溪流，作者问询的意味可能是表达了对家乡的思念之情。而“满城桃李万家春”的意象则表达了整个城市都处处充满着桃李芬芳，每个家庭都享受着盛开的春天。

整首诗以恰到好处的描写烘托出邵武城的美丽景色和丰收的季节，表达了作者对家乡的深情厚意。同时，也展示了宋代文人以家乡为题材，表达内心情感和表达对家乡的热爱之情的传统。

shào wǔ
邵武

chéng nán chéng běi cǎo rú yīn, lǜ shuǐ qīng shān yǎn jiè xīn.
城南城北草如茵，绿水青山眼界新。
gèng wèn qiáo xī hé chǔ shì, mǎn chéng táo lǐ wàn jiā chūn.
更问樵溪何处是，满城桃李万家春。