“白猿终夜啼”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词的中文译文：
《留宿山家》
山翁留我宿，我行疲倦看着群鸟飞快。夕阳染满山头，夜晚里白猿一直啼哭。枕边出现千里之外的梦，窗外传来了一声鸡鸣。明天我将踏上旅途，而日落后我又将来到哪个村落呢？

诗意：这首诗描绘了作者在山中留宿的一晚。在行路劳累之后，作者受到了山中居民的热情款待。夕阳渲染了整个山头，夜晚里白猿不停地哭泣，给山中增加了一丝凄凉的氛围。作者在入眠的时候产生了一场千里之外的梦境，但清晨的鸡鸣将他唤醒。最后，作者告别山中的居民，继续前行，然而他并不知道自己的目的地。

赏析：这首诗虽然简洁，但通过描述自然景象和情感变化，给读者留下了深刻的印象。诗人通过描绘山中的景色，如夕阳的渲染、夜晚中白猿的哭声、窗外鸡鸣等，增添了一种动人的氛围。而主人公的旅途和目的地的不确定性则增加了情感上的悬念感。整首诗通篇感觉含蓄而深情，读者可以从中感受到一种对自然和旅途的思索和韵味。

liú sù shān jiā
留宿山家

shān wēng liú wǒ sù, xíng juàn kàn qún jié.
山翁留我宿，行倦看群捷。
huáng mǎn shān luò, bái yuán zhōng yè tí.
黄□满山落，白猿终夜啼。
zhěn biān qiān lǐ mèng, chuāng wài yī shēng jī.
枕边千里梦，窗外一声鸡。
míng rì dēng chéng qù, hé cūn rì yòu xī.
明日登程去，何村日又西。