“复此新秋夜”的意思及全诗出处和翻译赏析

《雨夜宿清都观》是唐代诗人韦应物创作的一首诗词。这首诗描述了诗人在清都观（古代道观名）雨夜宿留的场景。

雨夜，灵飙吹动着古老建筑阊阖（城门），微雨洒在瑶林之间。这正是新秋之夜，高阁寂静沉沉。时间的推移让诗人思念起过去的岁月，这个夜晚让他感到特别凄凉。他披上衣襟，徘徊在洞户之间感受着清凉的夜风，蓬头垢面。高阁的阴暗使他更加感到孤独。

然而，他还是忍不住展开了良友之间的欢聚，倒满了芳酒，不经意间领悟到了前尘过往的虚妄，他的清言使他的道心愉悦。他不再留恋那些装饰，就像筑笼中的禽鸟一样。

这首诗词通过描述雨夜宿留的场景，表达了诗人对过去时光的怀念和对现实生活的领悟。他通过思考和观察，最终认识到了追求内心真正的欢乐和满足的重要性，超越了物质的束缚，体现了一种清静、洞察的境界。

yǔ yè sù qīng dōu guān
雨夜宿清都观

líng biāo dòng chāng hé, wēi yǔ sǎ yáo lín.
灵飙动阊阖，微雨洒瑶林。
fù cǐ xīn qiū yè, gāo gé zhèng chén chén.
复此新秋夜，高阁正沉沉。
kuàng suì hèn shū jī, zī xī yī pī jīn.
旷岁恨殊迹，兹夕一披襟。
dòng hù hán liáng qì, wǎng xuān gòu céng yīn.
洞户含凉气，网轩构层阴。
kuàng zì zhǎn liáng yǒu, fāng zūn suì yíng zhēn.
况自展良友，芳樽遂盈斟。
shì wù wěi qián wàng, qīng yán yí dào xīn.
适悟委前妄，清言怡道心。
qǐ liàn yāo jiān shòu, rú bǐ lóng zhōng qín.
岂恋腰间绶，如彼笼中禽。