“今辰忽开尊”的意思及全诗出处和翻译赏析
“今辰忽开尊”全诗
冷然堂中人,枯槁只中尔。
平生不止酒,来此真止矣。
今辰忽开尊,叵料真未止。
瓶罍本非二,无罄亦无耻。
卷尊佩君言,慕之戴星起。
分类:
《读书堂五首》叶子强 翻译、赏析和诗意
《读书堂五首》是宋代叶子强创作的诗词。以下是对于该诗词的中文译文、诗意和赏析:
中文译文:
小山后丛桂,主池前止水。
冷然堂中人,枯槁只中尔。
平生不止酒,来此真止矣。
今辰忽开尊,叵料真未止。
瓶罍本非二,无罄亦无耻。
卷尊佩君言,慕之戴星起。
诗意:
这首诗以读书堂为背景,通过描绘景物和人物的形象,表达了诗人对读书的态度和心境。诗人描述了一位身材瘦削、面色冷漠的读书者,他在读书堂里沉浸于书本之中。诗人对于读书者的态度是钦敬和憧憬的,认为只有通过学习,才能克服人生中的诸多烦恼。
赏析:
1. 通过对景物的描绘,诗人展示了读书堂的恬静和清净之美,小山后的桂树和主池前静止的水,增添了诗词的氛围和意境。
2. 诗人以"冷然堂中人,枯槁只中尔"来形容读书者,表现出他沉静冷躁、精神饱满的形象。
3. "平生不止酒,来此真止矣"表达了诗人对读书的执着态度。读书成为他生活的核心,也成为他战胜烦恼和纷扰的方法。
4. "今辰忽开尊,叵料真未止"表达了对读书的欣喜之情,同时也意味着对读书无穷的渴望和追求。
5. "瓶罍本非二,无罄亦无耻"唤起人们对于读书的热爱和追求,认为读书是一种美德,不应有所限制。读书不分贵贱,只要有心,就不应该有羞耻之心。
6. "卷尊佩君言,慕之戴星起"表达了诗人对于读书的景仰和推崇。他佩服读书者的学问和见识,而且受到了读书者的影响而自愿努力。
总的来说,该诗词通过描绘读书场景和读书者的形象,表达了诗人对于读书的仰慕和向往,同时也暗示读书对于个人修身养性的重要性。诗中以简洁的语言,传达了读书的悦乐和对知识的追求,具有较高的艺术价值和人文思考。
“今辰忽开尊”全诗拼音读音对照参考
dú shū táng wǔ shǒu
读书堂五首
xiǎo shān hòu cóng guì, zhǔ chí qián zhǐ shuǐ.
小山后丛桂,主池前止水。
lěng rán táng zhōng rén, kū gǎo zhǐ zhōng ěr.
冷然堂中人,枯槁只中尔。
píng shēng bù zhǐ jiǔ, lái cǐ zhēn zhǐ yǐ.
平生不止酒,来此真止矣。
jīn chén hū kāi zūn, pǒ liào zhēn wèi zhǐ.
今辰忽开尊,叵料真未止。
píng léi běn fēi èr, wú qìng yì wú chǐ.
瓶罍本非二,无罄亦无耻。
juǎn zūn pèi jūn yán, mù zhī dài xīng qǐ.
卷尊佩君言,慕之戴星起。
“今辰忽开尊”平仄韵脚
平仄:平平平平平
韵脚:(平韵) 上平十三元 * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。