“斜扉映丛竹”的意思及全诗出处和翻译赏析

行宽禅师院，是一首描写禅宗寺院景色的诗歌。诗人韦应物在望着极长廊北望时，看到一扇斜斜的门，透过门缝看到一丛竹子的倒影。中午时分，诗人来到宗庙寻找禅师，发现这个院子非常幽静，只有一个僧人在佛堂中。诗人坐在院落里，只能听到山鸟的啼叫，感受这个山林的宿命之美。

译文：
北望极长廊，斜扉映丛竹。
亭午一来寻，院幽僧亦独。
唯闻山鸟啼，爱此林下宿。

诗意：该诗以寥寥几笔勾勒出了一幅寺庙山林的景象。作者在禅师院里，通过诗意的描写，展示了自然山水的清幽和禅宗寺院的静谧。禅师院被长廊环绕，斜扉映着竹子。在中午时分，诗人来到这里寻找禅师，却只遇见一个岀禅僧，院子非常的幽静。只能听到山鸟啼叫，境内的宠辱、声色、荣辱都不再是问题。诗人心生喜爱，选择在这里住宿。

赏析：《行宽禅师院》是韦应物的一首禅意诗，通过简洁的诗句描绘出禅宗寺院的宁静和山林的宿命之美。诗中的极长廊、斜扉映竹，以及院中亭午寻禅、山鸟啼唱，都为读者呈现了一幅宁静幽美的画面。禅宗寺院一直以静谧著称，这里的僧人也是独自修行，与世无争。诗人通过对自然景色和禅宗寺院的描绘，表达了对清净宁静生活的向往。整首诗意境明快，抒发了对山水禅宗生活的美好向往。

xíng kuān chán shī yuàn
行宽禅师院

běi wàng jí cháng láng, xié fēi yìng cóng zhú.
北望极长廊，斜扉映丛竹。
tíng wǔ yī lái xún, yuàn yōu sēng yì dú.
亭午一来寻，院幽僧亦独。
wéi wén shān niǎo tí, ài cǐ lín xià sù.
唯闻山鸟啼，爱此林下宿。