“野饭多无菜”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词《东山招复古》是宋代俞汝尚的作品。这首诗描述了作者东来的情景和心境。

诗词的中文译文如下：
听说广阔的文化天地吸引了很多文人来到这里，
我也背着书前来，希望能有所收获。
我志在勤奋，甘愿过简朴的生活，
以免使我的情感与旧友疏远。
野外的饭食常常缺乏菜品，
但在溪边常常有鱼可供享用。
购得了新书，我小心翼翼地带着，
也顺便带上耕地用的锄头。

这首诗词表达了作者怀揣着对知识的渴求，追求学问与文化的愿望。他将自己的志向和一种情感联系在一起，把平淡、朴素的生活视为实现这种愿望的方式。作者以简洁的文字描绘了自己甘愿过简单生活，心无旁骛地追求知识的精神。尽管生活简约，但作者依然能享受到天然的美食。他不仅注重自己的学问，也关注农耕的琐碎，以锄头为象征，表达了他对农业劳动的重视。

这首诗词充满了诗人内心的热情和对文化追求的执着，表达了他对于人生的态度和追求的信念。通过描述自然的美景和艰苦朴素的生活，以及对知识的渴求和至诚向学的精神，诗人传递出一种自由、平淡而又有向往的生活方式。它唤起了人们对纯粹的、追求卓越的精神境界的渴望和对自然与生活的热爱。

dōng shān zhāo fù gǔ
东山招复古

wén dào guǎng wén kè, dōng lái yù zài shū.
闻道广文客，东来欲载书。
zhì qín gān dàn bó, qíng jiù miǎn shēng shū.
志勤甘淡薄，情旧免生疏。
yě fàn duō wú cài, xī gēng huò yǒu yú.
野饭多无菜，溪羹或有鱼。
xiǎo xīn xīn mǎi dé, qiě suì dài jīng chú.
小心新买得，且遂带经锄。