“更上苍岩顶上看”的意思及全诗出处和翻译赏析

白华岩

风剪飞丝雨脚残，
半山虚旷九秋寒。
洗开万里乾坤眼，
更上苍岩顶上看。

中文译文：

白华岩

风切断了飘落的丝线，雨水拉长了地面被洒散的痕迹，
山上半部空旷，九月的寒意渐浓。
此刻天幕清澈如洗，目光可以望尽大地无垠，
我更加攀升，登上苍岩的巅峰去眺望。

诗意：

这首诗描绘了登上白华岩顶的壮丽景色。诗人通过描写风切断丝线、雨洒痕迹等细节，切实地表现了大自然中的一幕。其中“半山虚旷”一句表达了山上空旷无人的景象，而随着诗人攀登，寒冷的气息越发明显。在登上巅峰后，诗人欣赏到了万里无垠的景色，正是由于登高远望，才能欣赏到这样壮丽的景象。

赏析：

这首诗通过描写风雨对自然景观的影响，以及登上苍岩顶前后的景色改变，展现了诗人对大自然的热爱和敬畏之情。诗人用简洁而准确的语言描绘了大自然的景色，给读者留下了强烈的视觉印象。诗中的“洗开万里乾坤眼”表达了诗人放眼远方、眺望世界的心情，而“更上苍岩顶上看”则传达出诗人进一步攀登的决心和追求高峰的精神。整首诗把读者带入了一幅壮丽的自然画卷，让人感受到诗人对山川大地的深深喜爱和珍视。

bái huá yán
白华岩

fēng jiǎn fēi sī yǔ jiǎo cán, bàn shān xū kuàng jiǔ qiū hán.
风剪飞丝雨脚残，半山虚旷九秋寒。
xǐ kāi wàn lǐ qián kūn yǎn, gèng shàng cāng yán dǐng shàng kàn.
洗开万里乾坤眼，更上苍岩顶上看。