“翦水轻花著地消”的意思及全诗出处和翻译赏析

中文译文：

雪落在江水上，轻轻落在花朵上，瞬间消失。
雪花柔弱无力地依风飘舞。
若想知道它在空中盘旋回旋的情景，它的样子恰似杨家静美丽的腰肢。

诗意：

这首诗以描绘雪花落下的景象为主题，以雪花与杨家静的腰肢做类比，表达了一种细腻、柔美的情感。诗人运用雪花轻盈的形态和悬浮的舞姿，将自然界的美与人体之美相结合，赋予了雪花以柔美的形象并传达了一种雅致的情感。

赏析：

这首诗以简洁的字句表达了诗人对雪花的观察和感受。通过比喻手法，将雪花与杨家静的腰肢相联系，展现了雪花的轻盈和舞动之美。整首诗以雪花短暂的存在和满天飞舞的景象为中心描绘，以浅白的语言描绘了雪花细腻纤弱的形态，营造出一幅柔美、淡雅的画面。诗人通过对雪花的描写，唤起读者对自然美的感悟，表达了对生命短暂而美丽的赞美和对世间瞬息即逝之美的思考。整首诗以简约朴实的表达方式，将自然景观与人体美的相互关联展现出来，既赋予了诗句力度，又增添了诗意和艺术性。

xuě
雪

jiǎn shuǐ qīng huā zhe dì xiāo, ruò jī wú lì yǐ fēng piāo.
翦水轻花著地消，弱肌无力倚风飘。
yù zhī huí xuán kōng zhōng wǔ, qià sì yáng jiā jìng wǎn yāo.
欲知回旋空中舞，恰似杨家静婉腰。