“闲伴孤云自在飞”的意思及全诗出处和翻译赏析

《句》

闲伴孤云自在飞，
不寻诗句意难拟。
诗人已作思虑免，
不信心绪有因根。

中文译文：

闲时与孤云为伴，自由自在地飘逸。
不去刻意寻找适合的诗句，意义难以描摹。
真正的诗人已经摒弃了繁琐的思考，免除了俗世的扰乱。
不相信灵感和心绪是由于外在原因的。

诗意和赏析：

本诗是宋代诗人愈上人的作品。诗人以自然意境表达了一种超然的自在状态，并表达了对于诗歌创作的独特见解。

诗中的“闲伴孤云自在飞”，描绘了一个安逸而自由自在的境界。诗人意味深长地通过孤云的自在飞翔，暗示了自己对于人世间烦忧和束缚的置之不理。诗句营造出了一种别离尘世的意境，似乎在告诫人们追寻内心真实自由的重要性。

诗人在下两句中表达了他对于诗句的独特态度。他说“不寻诗句意难拟”，暗示诗句不能被刻意追寻，真实的灵感是无法描述的。他认为只有舍弃对诗句的过度思索，才能达到真正的境界。同时，他还声称“诗人已作思虑免”，表示真正的诗人已经摒弃了思虑和烦恼，免于世俗的喧嚣干扰。这种解读展现了诗人对于诗创作的独立见解和对于真实自由的追求。

最后两句以“不信心绪有因根”作为结尾，表明诗人并不相信心绪和灵感是由于外在原因的，而是源自于内心的独立存在。这句话进一步强调了诗人对于真实自由和灵感的重要性，以及对于追求真实自我的自由境界的确定。

jù
句

xián bàn gū yún zì zài fēi.
闲伴孤云自在飞。