“驱车指东山”的意思及全诗出处和翻译赏析

胶山寺是位于今山东省青岛市的一座古刹。该诗描述了作者驱车来到胶山寺，欣赏自然风光，并赞美了寺庙的古老和道士的智慧。以下是这首诗的中文译文：

岗头鹁鸠鸣，
定欲唤晴雨。
驱车指东山，
山下寺亦古。
道人双眼青，
雪齿起柔语。
松回万壑风，
落絮趁轻舞。
日薄咏归欤，
扁舟在烟渚。

胶山的鹁鸠在山坡上鸣叫，
仿佛要呼唤云霞为晴朗之天。
驾车指引东山的方向，
山下的寺庙同样古老而庄严。
道士双眸青云直上，
苍老的面庞道出睿智言辞。
松林中吹来万壑间的清风，
飘落的柳絮随风轻舞入眼。
太阳渐渐西斜，我向着归程歌颂，
独木舟在烟雾笼罩的江上。

这首诗写景明快自然，运用了丰富的意象和生动的描写，使读者仿佛置身于胶山寺的美景之中。作者以简洁的文字表达了自己对自然和寺庙的赞美之情，同时表达了对归途的向往之情。整首诗意境宁静宜人，让人沉浸在大自然的美丽中，感受到宁静与智慧的力量。

tí jiāo shān sì bì
题胶山寺壁

gǎng tóu bó jiū míng, dìng yù huàn qíng yǔ.
岗头鹁鸠鸣，定欲唤晴雨。
qū chē zhǐ dōng shān, shān xià sì yì gǔ.
驱车指东山，山下寺亦古。
dào rén shuāng yǎn qīng, xuě chǐ qǐ róu yǔ.
道人双眼青，雪齿起柔语。
sōng huí wàn hè fēng, luò xù chèn qīng wǔ.
松回万壑风，落絮趁轻舞。
rì báo yǒng guī yú, piān zhōu zài yān zhǔ.
日薄咏归欤，扁舟在烟渚。