“但觉年年老”的意思及全诗出处和翻译赏析

咏夜

明从何处去，暗从何处来。
但觉年年老，半是此中催。

中文译文：
明亮的从哪里离去，黑暗的从哪里出现。
只感到岁月年年增长，其中一部分是它们推催。

诗意和赏析：
《咏夜》是唐代韦应物创作的一首诗词。诗人通过描绘夜晚的明暗变化，表达了岁月不停流逝的寓意，并带出了人生的无可避免的老去。

诗中的“明从何处去，暗从何处来”通过夜晚的明暗变化，寓意时间的推移和生活的变化。明亮的一面代表人生中的美好时光，黑暗的一面则象征着困境和挑战。这两者相伴相生，交织在一起。

诗的结尾，“但觉年年老，半是此中催”表达了岁月不饶人，我们感觉自己老去的同时，也意识到时间的推动在一天天赶逐着我们。诗人似乎在提醒人们珍惜时光，及时行乐，因为时间的流逝是无法阻挡的。

诗歌简练而意味深长，通过夜晚的象征和推催的概念，韦应物成功地传达出人生短暂和时间宝贵的主题。这首诗反映了唐代士人对于光阴的思考与感悟，也成为了后世人们对于时间流转的思考和领悟的范本之一。

yǒng yè
咏夜

míng cóng hé chǔ qù, àn cóng hé chǔ lái.
明从何处去，暗从何处来。
dàn jué nián nián lǎo, bàn shì cǐ zhōng cuī.
但觉年年老，半是此中催。