“公干仍多难”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词《遗任子渊省元六首》的中文译文如下：

我兴一枯卉，空此岁月度。
我种植一株干枯的花卉，度过了这些空虚的岁月。

公干仍多难，病亦沉绵屡。
公事依然繁难，疾病也屡次缠绵。

象犀竟谁揽，漫冲江海雾。
犀牛之象终有谁能驾驭，浩渺的江海雾气四处漫溢。

谁说官异人，我才止堪簿。
谁说官位能让人与众不同，我才只配当个官吏而已。

这首诗词描绘了作者任子渊的心境。他种植了一株干枯的花卉，寓意着自己的失望和沉寂。他在官场上遭遇许多困难，身体也多次受疾病困扰。象征犀牛的力量与威严，不论何人终究无法完全掌握。而江海的浩渺雾气，则象征着人生的迷茫和不确定性。作者也反驳了有人说官位可以使人与众不同，他认为自己只适合做一个普通的官吏。整首诗词表达了作者对现状的无奈和对官场的看透，以及对生命的思考和对命运的接受。

这首诗词以简洁的文字表达了作者的内心感受，通过具象的意象描绘了作者的境遇和情绪，展现了宋代官员常常面临的困境和思考。诗意深沉而真实，赏析时可以感受到作者的内心痛苦和对命运的无奈，以及对人生和社会的思考。同时也反映了宋代文人士大夫的心路历程和对世俗生活的厌倦，有一定的社会批判意味。整体上，这首诗词既展现了作者的个人情感，也抒发了对时代和社会的思考，具有一定的艺术和触动人心的力量。

yí rèn zǐ yuān shěng yuán liù shǒu
遗任子渊省元六首

wǒ xìng yī kū huì, kōng cǐ suì yuè dù.
我兴一枯卉，空此岁月度。
gōng gàn réng duō nàn, bìng yì chén mián lǚ.
公干仍多难，病亦沉绵屡。
xiàng xī jìng shuí lǎn, màn chōng jiāng hǎi wù.
象犀竟谁揽，漫冲江海雾。
shuí shuō guān yì rén, wǒ cái zhǐ kān bù.
谁说官异人，我才止堪簿。