“落日郁苍烟”的意思及全诗出处和翻译赏析

《武夷精舍十咏·晚对亭》是宋代袁枢所作的诗词。该诗描述了傍晚时分在武夷山的精舍里，观赏夕阳余晖和山景的情景。

【中文译文】太阳落下，苍凉的烟雾弥漫，空旷的山峦渐渐变得寒冷而蔚蓝。石碑依靠在天空之上，傲立千尺高峰。寂寞无言，只和自己对话，足够让人永远沉浸其中。何须与世人争辩言论，只需与自然合为一体，恣意谈笑。

【诗意】该诗以美丽的自然景色作为背景，以表现作者对纯净、恬静、与自然一体的心境的追求。晚霞余晖和山峦变幻的色彩勾勒出宁静美丽的山水景色，而袁枢则以自然景色为媒介，抒发了自己超脱尘世、与山水相交的情感。诗人借景抒情，表达了自己对自由闲适的生活和与自然共存的向往。

【赏析】该诗纵观全篇，以朴实的语言描绘了晚霞余晖和山峦色彩的美丽，通过赞美自然景色展示了作者内心深处对宁静、与自然融为一体的追求。袁枢通过运用对比手法，将人与自然相互交融，表达了一种与世无争、自得其乐的生活态度。整体而言，这首诗词以其清新淡雅的风格和对自然的独特描绘，传递出一种超越现实、追求心灵自由的情感。

wǔ yí jīng shè shí yǒng wǎn duì tíng
武夷精舍十咏·晚对亭

luò rì yù cāng yān, kōng shān zhuǎn hán bì.
落日郁苍烟，空山转寒碧。
shí píng yǐ tiān lì, duān qiào yī qiān chǐ.
石屏倚天立，端峭一千尺。
wú yán dú yǔ duì, zú yǐ yǒng zhāo xī.
无言独与对，足以永朝夕。
hé yòng xiàng shí liú, dǐ zhǎng zì tán jù.
何用向时流，抵掌恣谈剧。