“奏课当为第一人”的意思及全诗出处和翻译赏析

赠京尹八首

北风吹地南风日，须信太真曲为颂。
黑衣眼望非无地，绿林山在势如绣。
封疆主义且连回，歌日神祠玉庭来。
烽燧腾红人悔匪顺，云台飞嘲月正悬。

君不见楚鸿不顾鸿，敢盗峰峦盗鸿宫。
万里通丝万里珠，枫桥坐乱仙山酒。
藻井剖空镇岳降，风堂穿度对江流。
北门谁建胡杨僧，西双谁绣楚玉楼？

各自斟酌歌诗云，心难异价天地云。
金门洞开峨眉院，玉质钟华映汗氛。
江淮风沙日夜丧，波涛风振何人闻？
为君尧火匪盾牌，绳楚欲行从者群。

千载中原意气词，最高冠冕阔无私。
八布应时臣泣血，五陵举世顺惟尔。
碣石克敌雄文拉，独绝频言贼化斯。
李白嘲无红焚炙，秦娥赋怀紫福湿。

八里阳关千墨徵，车书送江策乘秋风。
围棋本领半相依，敢向荆轲称英雄。
孤鹰只在青山峰，鬓毛偏向白云凝。
血到高低功望贵，烬船回日火难凝。

中文译文：

《赠京尹八首》

北风吹动大地，南风照耀阳光，
必须相信太真曲才能颂扬。
黑衣之人注视着这片土地，绿林山区如绣一般美丽。
封疆的主义一直都在回敬，
歌唱日的神祠在玉庭中崛起。
烽燧冒红色，人们后悔违背常理，
云台飘嘲讽之声，而月亮悬挂天空。

你不曾见过楚鸿无惧鸿雁，敢盗取山峦，偷了鸿宫。
万里通遥相连，万里之中闪烁着珠，
枫桥上人们欢饮，乱成一团，仿佛仙山中的美酒。
藻井贯空中，聚集诸神降临大地，
风堂穿过层层迷雾对江流。
北门是谁筑起胡杨和僧侣，
西双谁为楚玉楼绣上奇妙图案？

各人琢磨歌诗时说云，
心中的难以描述的价值天地上的云。
金门洞开峨眉庙，
玉钟的华光映照出散发的气味。
江淮之地风沙日夜肆虐，
波涛风声震撼谁会听到？
为了君王像尧般擅长用火，人们没有防护的盾牌，
绳弦上的楚国欲行军，从者群起行动。

千载中原充满了豪情的词，
最高层的头冠宽宏无私。
八布赞颂臣子流下以血为泪，
五陵纷纷响应尊崇唯有你。
碣石抵挡侵敌，英雄则拉帮结派，
独步于众人之上，频频言及化敌。
李白讽刺了无所奉献的红焰，
秦娥抒发了对紫福湿润的思念。

八里阳关千层墨徵，
我以我的车书送你江策乘秋风。
围棋的本领有一半相互依附，
敢称荆轲为真英雄。
孤鹰只在青山峰巅飞翔，
鬓发却已转白如云凝。
视情况而衡量功绩的高低，
难以预测，但人们的期望充满尊贵，
烬船归来太阳下难以再凝固。

诗意和赏析：

这首诗是袁燮赠给京尹的八首诗，表达了对京尹的敬仰和赞美。诗中使用了很多比喻和夸张的手法，展示了京尹的各种才能和功绩。

作者以自然的景物为比喻，表达了京尹的高尚品质和卓越能力，如北风吹动大地、南风照耀阳光，藻井贯空中，风堂穿过层层迷雾等等。

诗中还描述了京尹与历史上的英雄人物相媲美，如楚鸿、尧般擅长用火等，显示了他的英勇和智慧。

同时，诗中也反映了作者对京尹的期望和对他的支持，他认为京尹有能力应对各种问题和挑战。

整首诗充满了豪情壮志，用意象丰富的词句形容京尹的才能和功绩，给人以深深的印象。同时，也展示了袁燮对京尹的深深敬意和敬仰之情。

zèng jīng yǐn bā shǒu
赠京尹八首

tán yā gōng fū miào rù shén, néng lìng jìn dào zǒng bēn qín.
弹压工夫妙入神，能令晋盗总奔秦。
pán gēn cuò jié yóu yú rèn, zòu kè dāng wèi dì yī rén.
盘根错节游余刃，奏课当为第一人。