“外若峥嵘中有愧”的意思及全诗出处和翻译赏析

《赠京尹八首》

吾徒切已无他事，
万善根源一片心。
外若峥嵘中有愧，
何殊麋鹿强冠襟。

中文译文：

我已经没有其他的心思，
一片心只专注于万善的根源。
虽然外表看起来平凡，
内心却感到愧疚，
和聪明才智的人相比较像是麋鹿般低于头冠。

诗意：

这首诗词是袁燮致赠京尹的八首七言绝句，表达了袁燮自谦、自省的情感。他意识到自己没有其他的心思，心中只有对万善的追求和根源。他虽然外表平凡，但内心深感愧疚，自知与那些才华出众的人相比较不够出色。

赏析：

这首诗以简洁明了的语言，表达了袁燮的谦逊之情。他将自己抽离世俗的纷扰，专注于追求万善，体现了他高尚的品质和追求卓越的精神。同时，诗中的愧疚之情也显示出他对自身能力的自省和质疑，表现了他对自己要求更高的期许。整体而言，这首诗词写出了袁燮虚怀若谷的态度和对自己的深思熟虑。

zèng jīng yǐn bā shǒu
赠京尹八首

wú tú qiè yǐ wú tā shì, wàn shàn gēn yuán yī piàn xīn.
吾徒切已无他事，万善根源一片心。
wài ruò zhēng róng zhōng yǒu kuì, hé shū mí lù qiáng guān jīn.
外若峥嵘中有愧，何殊麋鹿强冠襟。