“何当环绕百千回”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词的中文译文：

《郊外即事七首》

清香忽向暗中来，
应为梅花取次开。
爱汝风标真绝俗，
何当环绕百千回。

诗意和赏析：

这首诗词是宋代诗人袁燮创作的，描述了郊外的景色和感受。诗人用深情的笔触，描绘了一幅梅花初开的图景。

诗的第一句“清香忽向暗中来”，通过对“清香”的描写将读者带入到一个充满诗意的场景中。诗人以出其不意的方式来表达梅花散发出的香气，使人觉得这种芳香来得突然，但又充满了柔和和纯洁之美。

诗的第二句“应为梅花取次开”，揭示了梅花的开放过程。梅花以她的清香应和着诗人的感受，如约地、按次序开放，仿佛在呼唤着诗人的到来。

第三句“爱汝风标真绝俗”，诗人表达了对梅花的深深的喜爱之情。诗人认为梅花的风姿标志着真正的风度和才气，不受俗世之累，是纯粹的、超越世俗的存在。

最后一句“何当环绕百千回”，诗人表达了自己希望能在梅花的环绕中徜徉百千次的愿望。诗人借梅花之美来表达对纯真美好的追求，以及对和谐与宁静的向往。

整首诗以简短的文字，勾勒出了梅花初开的美丽景象，表达了诗人对纯洁美好的追求。通过对梅花的描绘，诗人展示了自己的感受与情思，使读者在诗意的陶冶中感受到诗人内心的愿望和追求。

jiāo wài jí shì qī shǒu
郊外即事七首

qīng xiāng hū xiàng àn zhōng lái.
清香忽向暗中来。
yīng wèi méi huā qǔ cì kāi.
应为梅花取次开。
ài rǔ fēng biāo zhēn jué sú, hé dāng huán rào bǎi qiān huí.
爱汝风标真绝俗，何当环绕百千回。