“聊作负薪歌”的意思及全诗出处和翻译赏析

《野居书情》是唐代诗人韦应物创作的一首诗词。诗意表达了韦应物在野外居住的心情以及对人生的思考。

诗词的中文译文如下：

世事日可见，身名良蹉跎。
尚瞻白云岭，聊作负薪歌。

诗词赏析：
这首诗词通过朴素的语言和自然的景物，表达了韦应物在野外居住的闲适生活和对人生的感慨。

诗的开头，描述了世间的事物日日可见，人的一生充满了遗憾和错失。作者深感自己的身份和名声都很平庸，未能取得什么辉煌的成就。

接着，诗人展望着远处的白云岭，以一种无所求的心情，忘却功名利禄，以负薪歌的方式歌颂自然。表达了诗人置身于山野之间，回归自然，返璞归真的心境。

整首诗字字词词简洁而含义深远，表达了人生的短暂和虚幻，以及对物质欲望的超越。诗中的白云岭象征了追求的远方和内心的宁静，而负薪歌则表达了物质生活的简单和纯粹。

这首诗词既反映了当时士人对人生苦短、名利浮华的思考，又展现了作者独立精神和超脱世俗的态度。整体上，通过诗人对自然景物的描写和自省，表达了追求内心宁静和超越名利的人生观。

yě jū shū qíng
野居书情

shì shì rì kě jiàn, shēn míng liáng cuō tuó.
世事日可见，身名良蹉跎。
shàng zhān bái yún lǐng, liáo zuò fù xīn gē.
尚瞻白云岭，聊作负薪歌。