“器业要为当世用”的意思及全诗出处和翻译赏析

《与韩抚干大伦八首》是宋代袁燮创作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
我愿意追随世俗的潮流，追求繁华富贵，但我更愿意关门闭户静心阅读，探索深邃的知识。我选择从事符合时代需求的事业，但我也明白，这必须建立在广阔的胸怀与抱负之上。

诗意：
诗人在表达对于现实生活追逐名利的态度上，予以认可但不盲从。他明白现实的需求，但内心中更注重培养自身的修养和知识，力求超越世俗的束缚。

赏析：
1. 诗人首先谈到自己肯随流俗慕纷华，这表达了他对现实世界的认识和接纳，但他并不盲从，而是采取控制自己更多地去追求内心的意志和理想。
2. 诗人选择闭户观书，以强调自己的独立思考和自主学习的态度，他希望通过阅读来修养性情和开拓眼界。
3. 在器业方面，诗人认为只有符合当世的需求，才能成为所需之物。这表达了诗人对于顺应时代潮流、适应社会需求的观点。
4. 诗人最后一句指出，要想在现实中取得成就，需要有渊博的知识和宽广的胸怀，才能蓄积无穷的智慧与力量。

总之，这首诗词表达了诗人袁燮对于现实生活的认同，但也展示了他对于个人修养、知识追求和思想独立的追求。他认为顺应时代，追求现实成功是重要的，但更重要的是培养自身的自主性和深度思考能力，超越一时名利去追求更高的人生境界。

yǔ hán fǔ gàn dà lún bā shǒu
与韩抚干大伦八首

kěn suí liú sú mù fēn huá, bì hù guān shū biàn wǔ chē.
肯随流俗慕纷华，闭户观书遍五车。
qì yè yào wèi dāng shì yòng, zhí xū tíng xù miǎo wú yá.
器业要为当世用，直须渟蓄渺无涯。