“衣冠空染九衢尘”的意思及全诗出处和翻译赏析

中文译文：写在抚州驿站上的题诗。一出城门就见到五彩斑斓的春天，衣冠随着人群被尘土染上。山林中有约定留下的谁，猿猴和仙鹤无言地解释着人们的怨恨。

诗意：这首诗以描绘春季的景色为开端，表达了作者离开都城之后所见到的美丽景色。然而，这美景被人们的繁忙和尘土所掩盖，也让人们产生了对都市生活的不满和怨恨。最后，通过描绘山林中的猿猴和仙鹤，表达了它们不会与人争吵和怨恨的姿态。

赏析：这首诗以简洁的语言描绘了作者的所见所感，展示了他对现实生活的观察和思考。第一句以“一出都门五见春”来形容春天的美丽景色，用数字“五”来强调其中的丰富多彩。第二句通过“衣冠空染九衢尘”描绘了都市生活的忙碌和尘土弥漫的景象，通过衣冠之物来象征人们的繁忙和不满。第三句则通过山林的约定和猿猴、仙鹤的形象，与前两句形成对比，表达了与自然和谐相处的理想状态。整首诗简练而深邃，通过景物和形象的对比，刻画了都市生活的繁忙和人们对自然宁静与和谐的渴望。

tí fǔ zhōu yì
题抚州驿

yī chū dōu mén wǔ jiàn chūn, yì guān kōng rǎn jiǔ qú chén.
一出都门五见春，衣冠空染九衢尘。
shān lín yǒu yuē shuí liú rǔ, yuán hè wú yán jiě yuàn rén.
山林有约谁留汝，猿鹤无言解怨人。