“江山秋日冠轻烟”的意思及全诗出处和翻译赏析

《恭和御制玉津园宴射》是宋代诗人曾怀创作的一首诗词。

中文译文：
江山秋日冠轻烟，
别苑风光胜辋川。
位设虎侯恢盛典，
枝穿杨叶校名贤。
礼均湛露宣飞斝，
乐奏钧天着发弦。
圣主经文与纬武，
全胜巡幸射蛟篇。

诗意：
《恭和御制玉津园宴射》表达了宋代朝廷举办宴会射箭的场景和君主赏赐功臣的情景。

赏析：
此诗通过描绘江山秋日的景色，显示了朝廷举行盛大宴会的氛围。别苑的风光胜过著名的辋川，展现了宴会的豪华和规模。虎侯是射箭的高官，其职位设立，彰显了朝廷对射箭运动的重视。诗中还描述了箭的射击声和乐曲的奏响，使整个宴会充满了喜庆和庄严的氛围。

诗中提到的圣主经文与纬武，指的是君主在宴会上以典章文物激励将士。诗的最后一句“全胜巡幸射蛟篇”，则表达了君主在射箭比赛中的胜利，并赏赐给功臣。

整体来说，这首诗词描绘了宋代朝廷举办盛大宴会的场景和君主赏赐功臣的情景，展示了宴会的热闹和庄重，以及君主的英武和威严。

gōng hé yù zhì yù jīn yuán yàn shè
恭和御制玉津园宴射

jiāng shān qiū rì guān qīng yān, bié yuàn fēng guāng shèng wǎng chuān.
江山秋日冠轻烟，别苑风光胜辋川。
wèi shè hǔ hóu huī shèng diǎn, zhī chuān yáng yè xiào míng xián.
位设虎侯恢盛典，枝穿杨叶校名贤。
lǐ jūn zhàn lù xuān fēi jiǎ, lè zòu jūn tiān zhe fā xián.
礼均湛露宣飞斝，乐奏钧天着发弦。
shèng zhǔ jīng wén yǔ wěi wǔ, quán shèng xún xìng shè jiāo piān.
圣主经文与纬武，全胜巡幸射蛟篇。