“落叶正飞扬子渡”的意思及全诗出处和翻译赏析

《过广陵驿》是宋代诗人詹体仁所作的一首诗词，描绘了秋天江上芙蓉凋谢的景象，以及行人在广陵船上的情景，同时抒发了诗人对离故乡多年的思念之情。

诗词中文译文：
秋风吹过江上芙蓉花已老，台阶下有几株黄色的菊花鲜艳。落叶正飘舞在扬子江上，行人又乘坐广陵的船只。寒冷的虫鸣声遍布万户，月亮如水照在每个人家。老雁发出一声孤寂的鸣叫，霜已经覆盖了整个天空。我自嘲自己是一个落魄在淮海的客人，十年来的思念都寄托在一盏灯前。

诗意与赏析：
《过广陵驿》通过描绘秋天的景物，表现了诗人对离乡多年的思念之情，并展现了江南秋天的壮丽景色。

首先，诗人描述了江上芙蓉凋谢和台阶下黄菊的鲜艳，用以表达时间的流逝和生命的无常。天上的落叶正飘扬着，象征着人事已非，纷纷扬扬的景象使人感叹岁月的流转。

接着，诗人将目光转移到行人上，他们再次踏上广陵的船只，寓意着诗人对归乡的渴望与期待。行人的回归也意味着离乡的人们对故土的留恋之情。

诗词的后半部分，诗人通过寒砧的鸣叫和老雁的叫声来强调秋天的季节感和冷清，以及他孤寂在淮海的身份。最后，他坐在灯前，回忆着十年来的心事和离乡的苦楚。

整首诗以秋天的景象为背景，通过描绘景物和行人的情景，表露了诗人对离乡多年的留恋和孤寂之情。同时，诗人具体而微的描绘也展示了江南秋天的美丽景色，让读者感受到了秋天的独特韵味。

guò guǎng líng yì
过广陵驿

qiū fēng jiāng shàng fú róng lǎo, jiē xià shù zhū huáng jú xiān.
秋风江上芙蓉老，阶下数株黄菊鲜。
luò yè zhèng fēi yáng zi dù, xíng rén yòu shàng guǎng líng chuán.
落叶正飞扬子渡，行人又上广陵船。
hán zhēn wàn hù yuè rú shuǐ, lǎo yàn yī shēng shuāng mǎn tiān.
寒砧万户月如水，老雁一声霜满天。
zì xiào qī chí huái hǎi kè, shí nián xīn shì yī dēng qián.
自笑栖迟淮海客，十年心事一灯前。