“村鸡已报晨”的意思及全诗出处和翻译赏析

《早行》是宋代诗人詹慥创作的一首诗词。该诗以简洁明快的语言表达了作者清晨出行的情景。

中文译文：
村鸡已报晨，晓月渐无色。
行人马上去，残灯照空驿。

诗意：
诗的第一句“村鸡已报晨”，描绘了清晨的宁静景象，乡村的鸡鸣声象征着黎明的到来。接着一句“晓月渐无色”，以简洁的语言表达了夜晚的月色渐渐消失，代表黑夜即将过去。全诗主题聚焦在一位行人清晨出发的场景。

赏析：
这首诗词通过简洁而富有意境的语言，描绘了一个平凡但生动的早晨场景。作者以卓越的笔触描绘了宁静的村庄中清晨的一幕，村鸡的报晓声和渐渐消失的月色给人一种静谧的感觉。行人马上出发，残灯照亮着空驿，给人以早期出行的氛围。整首诗以简约的语言，给人以画面感和感觉，勾勒出一个寂静而祥和的清晨景象。大自然中冷静宁和已经来临，也暗示着作者朝气蓬勃的出发，以及描绘一个新的旅程即将开始的意象。这首诗传递了作者对美丽自然景色的感悟，以及对旅行的期待和充满活力的情感。

zǎo xíng
早行

cūn jī yǐ bào chén, xiǎo yuè jiàn wú sè.
村鸡已报晨，晓月渐无色。
xíng rén mǎ shǎng qù, cán dēng zhào kōng yì.
行人马上去，残灯照空驿。