“堪伤乞巧年年事”的意思及全诗出处和翻译赏析

中文译文：七夕时分，珠帘轻摇，月色弯曲如钩。仍能看到结满高楼的锦绣之乡。可惜乞巧节年年来临，却未能见到君王，却已然白了头发。

诗意：这首诗描绘了一个年轻女子在七夕时分的心情。她站在窗前，珠帘轻摇，望着天空中弯曲的月亮，心中不禁感叹岁月的流转。她回忆起每年的乞巧节，从少女时代开始，她总是期待能够见到君王，然而每年的七夕都过去了，却始终未能如愿。她对时光的流逝和自己未能实现心愿感到悲伤，顿觉已是年华老去，白发苍苍。

赏析：这首诗通过描绘七夕时分的景象，表达了女子内心的苦闷和遗憾。她把自己的心境与外在的景物相结合，珠帘飘摇、月色弯曲如钩，借以映衬她内心的不安和痛苦。同时，锦绣之乡和乞巧节的提及，也暗示了她曾经寄托于这些节日的希望和渴望。然而现实无情，君王未至，岁月不待，她不禁感到失望和伤感。这首诗通过描写女子的内心世界，表达了对时光流逝和未能实现愿望的哀叹，展示了浓郁的时代色彩和深情的人生感慨。

wù zǎo nián qī xī wǔ jué
戊早年七夕五绝

zhū bó fēng qīng yuè shì gōu, hái kàn jǐn xiāng jié gāo lóu.
珠箔风轻月似钩，还看锦乡结高楼。
kān shāng qǐ qiǎo nián nián shì, wèi shí jūn wáng yǐ bái tóu.
堪伤乞巧年年事，未识君王已白头。