“十载几番闲往返”的意思及全诗出处和翻译赏析

句

十载几番闲往返，
镛公为我添眼青。

译文：
几年来，多次往返于闲逛之间，
镛公为我留下了青春的眼睛。

诗意：
这首诗写的是作者与人共事的感受。十年来，作者在一段时间内多次来回奔波，忙碌于琐事之中。而与作者共事的伙伴镛公，曾经为作者付出了很多，使作者看上去更年轻。

赏析：
这首诗以简洁明了的语言表达出作者对镛公的感激之情。十年来的往返奔波，说明作者在工作中付出了很大的努力。而“添眼青”一词，则比喻镛公的辅助帮助，让作者看上去年轻活力。整首诗表达了作者对镛公的感谢之情，也展示了作者辛勤工作的辛苦与成果。

jù
句

shí zài jǐ fān xián wǎng fǎn, yōng gōng wèi wǒ tiān yǎn qīng.
十载几番闲往返，镛公为我添眼青。