“萧萧垂白发”的意思及全诗出处和翻译赏析

山耕叟

萧萧垂白发，默默讵知情。
独放寒林烧，多寻虎迹行。
暮归何处宿，来此空山耕。

中文译文：

山上耕作的老人

头发雪白，默默无言，不知世事变迁。
独自点燃冷寒的树林，经常寻找虎的脚迹而行走。
黄昏归来，不知归宿何处，只是到这空无一人的山上耕作。

诗意和赏析：

这首诗描述了一个山上的农耕老人，他已经年迈终年耕耘，头发已经泛白。他默默无言，似乎不关心外界的一切。他独自静静地放火烧山林，意在焚烧掉栖息在山上的虎，以确保自己的安全。然而，老人却经常勇往直前地寻找着虎的足迹，在这寂静的山野中行走。暮归时，他也不知道自己要到哪里过夜，只是按惯例来到了这片空谷中耕作。

这首诗表达了老人对自然的敬畏和与之相互共存的生活态度。他虽已年迈，但仍然坚持自己的农耕工作。他虽然孤独，但依然勇敢地面对危险，追寻着虎的踪迹。诗中透露出一种勇敢、坚韧而平凡的生活态度，传达出对自然的敬畏和对生命的执着追求。

这首诗的语言简练，形象生动，几乎每一个字都直接表达出老人孤独而坚韧的形象。通过简短的句子，韦应物成功地描绘出了老人内心深处的坚强和执着。整首诗触动人心，让人想起那些默默耕种、无私奉献的人们，也让人深思生活的意义和目标。

总之，这首诗以简短而凝练的语言，描绘了一个苦逐龄的山上农耕老人的形象，表达了他对自然的敬畏和对生活的坚守。这首诗寄托了作者对奉献精神的赞美，通过老人的形象，进一步思考了生活的意义和人与自然的关系。

shān gēng sǒu
山耕叟

xiāo xiāo chuí bái fà, mò mò jù zhī qíng.
萧萧垂白发，默默讵知情。
dú fàng hán lín shāo, duō xún hǔ jī xíng.
独放寒林烧，多寻虎迹行。
mù guī hé chǔ sù, lái cǐ kōng shān gēng.
暮归何处宿，来此空山耕。