“所行唯恐复闻耳”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《论语绝句一百首》
朝代：宋代
作者：张九成

子路何尝肯不情，
从人姑尔事虚名。
所行唯恐复闻耳，
既已闻之且力行。

中文译文：
子路何曾不重情，
顺从他人只为了虚名。
所行之事只怕被人再次听到，
既然已经听到，就要努力去行动。

诗意和赏析：
这首诗是宋代张九成创作的《论语绝句一百首》中的一首。它以子路（孔子的学生之一）为主题，表达了子路对待事物的态度和行为准则。

诗中的子路被描述为一个重情重义的人，他愿意顺从他人，为了追求虚名而从事某些事情。然而，他却担心自己所做之事会被别人再次听到，因为他担心这可能会破坏他的声誉。尽管有这样的担忧，但他已经听到了这些建议或指导，因此他将努力去实践，不仅是为了保持自己的名誉，也是为了追求正确的行为准则。

这首诗表达了一个重要的思想，即尽管有时我们可能会追求虚名或表面上的声誉，但真正重要的是我们要坚持正确的道德和行为准则。子路的态度和行为成为了他的行为准则，并且他愿意付诸行动来实践这些准则。

通过这首诗，张九成传达了儒家思想中的价值观和行为规范，引导读者思考什么是真正重要的，以及如何在追求虚名的同时保持道德和真诚。这首诗词深入浅出地表达了伦理道德的智慧，以及在日常生活中如何坚持正确的行为准则。

lún yǔ jué jù yī bǎi shǒu
论语绝句一百首

zǐ lù hé cháng kěn bù qíng, cóng rén gū ěr shì xū míng.
子路何尝肯不情，从人姑尔事虚名。
suǒ xíng wéi kǒng fù wén ěr, jì yǐ wén zhī qiě lì xíng.
所行唯恐复闻耳，既已闻之且力行。