“楼深纳霁华”的意思及全诗出处和翻译赏析

《岳阳》

天入平湖远，
楼深纳霁华。
青山藏福地，
碧树记人家。
水落鱼龙蛰，
风高雁鹜斜。
古来形胜地，
何事忆长沙。

中文译文：
天空的光芒远远地映入平静的湖水，
高楼深处收纳着明亮的霞光。
青山隐藏了福地的宝藏，
碧树记录着人们的住家。
水落后，鱼儿和龙蛇蛰伏，
风高时，雁鸟斜斜飞翔。
这古老的风景胜地，
引起了我对长沙的回忆。

诗意和赏析：
这首诗词是宋代张天启的作品，描绘了岳阳的美景，并通过景色勾起了对长沙的思念之情。

诗中以自然景色为主线，展示了岳阳的迷人之处。第一句描绘了天空的光芒映入平静的湖水，给人以宁静和遥远的感觉。第二句通过"楼深纳霁华"表达了高楼深处收纳了明亮的霞光，给人以壮丽和美丽的印象。

第三句"青山藏福地"表明岳阳山脉的山川秀美，蕴藏了丰富的资源，寓意着福地之宝。第四句"碧树记人家"则描绘了岳阳山区的居民点，把树木与人家联系起来，给人以温馨和人文的感觉。

接下来的两句"水落鱼龙蛰，风高雁鹜斜"则展示了自然界的变化。水落后，鱼儿和龙蛇蛰伏，暗示了水的变化对生物的影响；风高时，雁鸟斜斜飞翔，给人以风起云涌的感觉，展示了自然界的生机勃发。

最后两句"古来形胜地，何事忆长沙"表达了作者对岳阳的景色所引起的对故乡长沙的怀念之情。长沙是作者的故乡，岳阳的美景勾起了他对故乡的回忆，温情流露。

整首诗词运用了自然景色的描写，展示了岳阳的美丽与壮丽。通过对自然景色的描绘，诗人表达了对故乡的思念之情，既展示了自然界的变化和生机，又温情地表达了对故土的眷恋。这种将自然景色与情感融合的手法，给人以美的享受和情感的共鸣。

yuè yáng
岳阳

tiān rù píng hú yuǎn, lóu shēn nà jì huá.
天入平湖远，楼深纳霁华。
qīng shān cáng fú dì, bì shù jì rén jiā.
青山藏福地，碧树记人家。
shuǐ luò yú lóng zhé, fēng gāo yàn wù xié.
水落鱼龙蛰，风高雁鹜斜。
gǔ lái xíng shèng dì, hé shì yì cháng shā.
古来形胜地，何事忆长沙。