“怀清香冰”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《鸣雁二章》
朝代：宋代
作者：张玉孃

鸣雁征征，白露既零。
猗嗟清兮，怀清香冰。

中文译文：
鸣叫的雁儿征程漫漫，白露已经降落。
嗟叹啊，清香如冰，使人心怀清凉。

诗意：
这首诗以描绘鸣叫的雁儿为主题，表达了作者对秋天的感受以及内心的愉悦之情。诗中通过雁儿的鸣叫、白露的降落，以及清香如冰的描绘，传达了秋天的凉爽气息和宁静之感。

赏析：
1. 秋意浓郁：诗中描述了白露已经降落的景象，暗示着秋天的到来。白露是秋季的重要节气，代表着秋天的清凉和湿润。这种浓郁的秋意通过雁儿鸣叫的背景更加突出。

2. 清凉之感：诗中用“清兮”、“清香冰”来形容怀中的清香，表达了一种凉爽的感觉。清香如冰的描绘使人感受到了秋天的清新和宁静，给人带来一种内心的安宁和舒适。

3. 自然意象：诗中通过雁儿的鸣叫和白露的降落，描绘了秋天的景象。雁儿是秋天的代表性动物之一，它们的鸣叫声使人联想到秋天的来临。白露是秋季露水的一种，象征着秋天的湿润和凉爽。这些自然意象与作者内心的感受相互呼应，构成了诗歌的主题。

总体而言，这首诗以简洁的语言描绘了秋天的气息和内心的喜悦之情。通过自然意象的运用和准确的描写，诗人成功地表达了对秋天的感受，使读者在阅读中体验到秋天的美好和宁静。

míng yàn èr zhāng
鸣雁二章

míng yàn zhēng zhēng, bái lù jì líng.
鸣雁征征，白露既零。
yī jiē qīng xī, huái qīng xiāng bīng.
猗嗟清兮，怀清香冰。