“往事兮浮云”的意思及全诗出处和翻译赏析

《答本堂先生歌》是宋代赵必兴创作的一首诗词。这首诗词通过简洁而深刻的语言，表达了作者对往事的感慨和对天伦之乐的珍视。下面是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

往事啊，宛如浮云，飘忽不定。而我们偕老，天伦之乐永恒。没有什么比这更快乐的了，如同良人般的美好。

译文中的"往事兮浮云"表达了作者对过去时光的感慨，将往事比喻为浮云，形象地表达了它们的飘忽不定、不可捉摸的特性。"偕老兮天伦"则表达了作者对家庭和亲情的珍视，强调了与伴侣共度一生的幸福和美满。

诗意上，这首诗词以简练的语言传达了对人生的思考和感慨。作者通过对往事和天伦之乐的对比，表达了对美好时光的珍惜和对家庭幸福的追求。诗中的"乐莫乐兮天真"表达了作者对这份幸福的认同和赞美，将天真与乐趣相联系，强调了家庭的纯真和快乐。

赏析上，这首诗词以简洁明了的语言表达了深邃的情感和哲理。作者运用生动的形象，通过对比和对偶的手法，将诗中的情感表达得淋漓尽致。诗词以真挚的情感和朴实的语言，将读者带入作者的思考和感悟之中，引发共鸣。

总之，《答本堂先生歌》这首诗词以简洁而深刻的语言传达了作者对往事和家庭幸福的思考和感慨，展现了对美好时光的珍惜和对天伦之乐的赞美。通过描绘形象和运用对比的手法，诗词生动地表达了情感，引发读者的共鸣，并带给人们一种对生活的思考和启示。

dá běn táng xiān shēng gē
答本堂先生歌

wǎng shì xī fú yún, xié lǎo xī tiān lún.
往事兮浮云，偕老兮天伦。
lè mò lè xī tiān zhēn, rú liáng rén hé xī liáng rén.
乐莫乐兮天真，如良人何兮良人。