“岁寒常卷珠帘雪”的意思及全诗出处和翻译赏析

《乌台古柏》是宋代赵崇璠所作的一首诗词。以下是对该诗的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
豸冠铁面气昂藏，
古柏亭亭降异香。
天挺孤姿培相业，
风裁老干肃台纲。
岁寒常卷珠帘雪，
炎暑犹飞白简霜。
夜半群乌惊宿飞，
恍疑骢马召归忙。

诗意：
这首诗词描绘了乌台古柏的壮丽景象，表现了其高峻挺拔、历经岁月仍然生气勃勃的特点。诗中通过描写古柏的形态、气质以及与自然环境的互动，展示了古柏作为一种象征，所蕴含的坚韧、静穆与奇特之美。

赏析：
这首诗词借古柏之姿，表达了作者对坚韧不拔、永存不朽的追求和赞美。下面对诗中的几个关键词进行分析：

1. 豸冠铁面：豸冠是古代士人的头冠，象征着高尚和威严。铁面则表示坚硬无情。这两个词揭示了古柏的庄严和坚忍的性格。

2. 古柏亭亭降异香：古柏高耸挺拔，气势独特，散发出一种特殊的香气。诗人通过形容它的香气，表达了古柏的神秘与美丽。

3. 天挺孤姿培相业：天挺指古柏高大峻拔的形态，孤姿表示它独特的存在。培相业则暗示了古柏所蕴含的崇高品质和永恒价值。

4. 风裁老干肃台纲：风裁指风吹拂古柏的树干，老干表示古柏的悠久历史。肃台纲则表示古柏作为守护者和纲领的象征。

5. 岁寒常卷珠帘雪，炎暑犹飞白简霜：描绘了古柏经历岁月的风霜，无论是严寒的雪还是炎热的霜，它都能屹立不倒，显示了其坚韧不拔的品质。

6. 夜半群乌惊宿飞，恍疑骢马召归忙：诗的结尾以群乌惊飞的景象来暗示古柏的庄严和威严。骢马召归忙则象征着皇家的召唤，以强调古柏作为守护者和传统的重要性。

总体来说，这首诗词通过对乌台古柏的描绘，表达了作者对坚韧不拔、永恒不朽的追求和赞美。它展示了古柏作为一种象征的美丽和独特价值，同时也启示人们应当珍视传统、坚定信念，并追求自身的成长与进步。通过对自然界中的奇特存在的描绘，诗人赋予了古柏以超越凡俗的象征意义，使诗词具有了更深层次的内涵和情感共鸣。

wū tái gǔ bǎi
乌台古柏

zhì guān tiě miàn qì áng cáng, gǔ bǎi tíng tíng jiàng yì xiāng.
豸冠铁面气昂藏，古柏亭亭降异香。
tiān tǐng gū zī péi xiāng yè, fēng cái lǎo gàn sù tái gāng.
天挺孤姿培相业，风裁老干肃台纲。
suì hán cháng juǎn zhū lián xuě, yán shǔ yóu fēi bái jiǎn shuāng.
岁寒常卷珠帘雪，炎暑犹飞白简霜。
yè bàn qún wū jīng sù fēi, huǎng yí cōng mǎ zhào guī máng.
夜半群乌惊宿飞，恍疑骢马召归忙。