“老桂深深发广寒”的意思及全诗出处和翻译赏析

《书楼课子》是宋代诗人赵雷创作的一首诗词。以下是对该诗的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
云头月倚楼低看，
老桂深深发广寒。
底事嫦娥深爱惜，
他年摘为少年簪。

诗意：
这首诗描绘了一幅诗人登上楼阁，仰望云中的月亮的景象。他发现楼下的老桂树已经深深地开花，迎接着寒冷的秋季。诗人想到了传说中的仙女嫦娥，她曾在广寒宫中生活，并且非常珍惜这棵桂树。诗人畅想着，在未来的某一年，他会摘下桂花，作为年轻人的发饰。

赏析：
这首诗以简洁而优美的语言描绘了诗人登楼观景的情景，并通过寥寥数语勾勒出深邃的意境。诗人运用了夜晚、云月、老桂、嫦娥等意象，将自然景色与传统神话元素相结合，营造出一种婉转、幽静的情感氛围。

诗中的云头月倚楼低看，表达了诗人仰望月亮的姿态，同时也借用了月亮的形象来寄托对美好事物的向往和追求。老桂深深发广寒，形容了桂树已经枝繁叶茂，开满了花朵，迎接着寒冷的秋天。这里的老桂也象征着传统文化的延续和生机的展现。

底事嫦娥深爱惜，暗示了传说中的仙女嫦娥对这棵桂树的深情。嫦娥是中国传统神话中的形象，她居住在广寒宫，并与桂树有着密切的联系。通过嫦娥的形象，诗人表达了对传统文化的敬重和珍视。

最后两句诗则展示了诗人的意愿和希冀。他希望在未来的某一年能够摘下这棵桂花，将其用作少年的发饰，暗示了对新一代年轻人的祝福和期许。

总体而言，《书楼课子》以简洁明快的语言，展现了诗人对自然景色和传统文化的热爱与向往，同时也传达了对年轻一代的祝福和期盼。这首诗以其精炼的表达、深远的意境和丰富的象征意义，成为宋代文学中的经典之作。

shū lóu kè zi
书楼课子

yún tóu yuè yǐ lóu dī kàn, lǎo guì shēn shēn fā guǎng hán.
云头月倚楼低看，老桂深深发广寒。
dǐ shì cháng é shēn ài xī, tā nián zhāi wèi shào nián zān.
底事嫦娥深爱惜，他年摘为少年簪。