“古寺疏锺隔断烟”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《灵岩》

古寺疏锺隔断烟，
馆娃宫殿草芊芊。
多情却有松萝月，
只与当时一样圆。

中文译文：
古老的寺庙散发着钟声，隔断了远处的烟雾，
宫殿中的花草葳蕤，静静地生长。
月亮照耀着寂静的松树和蔓藤，
只有它与过去一样圆满。

诗意与赏析：
《灵岩》是宋代赵汝淳的一首诗词，描绘了一幅宁静而富有诗意的景象。

首句"古寺疏锺隔断烟"，通过描写古寺钟声的响起，将远处的烟雾和喧嚣隔离开来，给人一种宁静的感觉。这句话也暗示了作者想要远离尘嚣，寻求内心的宁静。

接下来的"馆娃宫殿草芊芊"，描述了宫殿中花草的繁茂，以及宁静的氛围。这里的"馆娃"是指宫殿中的花草树木，给人一种清新的感觉。

接着是"多情却有松萝月"，松树和蔓藤都是具有寓意的植物。松树象征坚强和长寿，而蔓藤则象征纠缠和执着。这里的"多情"可以理解为松树和蔓藤的情感表达，它们在月光下显得格外动人。

最后一句"只与当时一样圆"，通过描述月亮的圆满，表达了对过去美好时光的回忆和怀念之情。这句话也可以理解为作者希望回到过去那个宁静美好的时光，与自然和谐相处。

整首诗词以古寺、宫殿、花草、松树、蔓藤和月亮等元素为景，表达了对宁静、自然和美好时光的向往。通过细腻的描写和意象的运用，赵汝淳将读者带入了一个宁静且富有诗意的境界，使人感受到自然与人文的和谐。

líng yán
灵岩

gǔ sì shū zhōng gé duàn yān, guǎn wá gōng diàn cǎo qiān qiān.
古寺疏锺隔断烟，馆娃宫殿草芊芊。
duō qíng què yǒu sōng luó yuè, zhǐ yǔ dāng shí yí yàng yuán.
多情却有松萝月，只与当时一样圆。