“未报长安平定”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《三台二首》

一年一年老去，
明日后日花开。
未报长安平定，
万国岂得衔杯。

冰泮寒塘始绿，
雨馀百草皆生。
朝来门阁无事，
晚下高斋有情。

中文译文：

一年一年如流水般逝去，
明天和后天花朵继续开放。
长安的平定还未完成，
万国之间怎能欢聚举杯。

冰泮的寒塘刚开始泛绿，
绵绵细雨后百草悉悉生长。
早晨，门阁里宁静无事，
傍晚，在高台上却有一丝情意。

诗意和赏析：

这首诗描绘了时间的流逝与世事的变迁。首先，韦应物通过“一年一年老去，明日后日花开”表达了时间的不可逆转和生命的短暂。接着，他以“未报长安平定，万国岂得衔杯”形象地表达了平定万国的艰巨任务和不可尽如人意的现实。这两句表明了作者对时光的担忧和对未来的憧憬。

在第二首中，韦应物以“冰泮寒塘”和“雨馀百草皆生”描绘了春天的到来和大自然的复苏。这里的景象给人一种生机勃勃、一切重新开始的感觉。而“朝来门阁无事，晚下高斋有情”则描绘了作者闲暇的生活，早晨静谧无事，傍晚则情意绵绵。这样的情景营造出一种宁静和温馨的氛围。

整首诗以对时间的感慨和对生活的观察为主题，通过对自然景象和情感的描绘，表达了作者对时光流逝的不舍和对美好生活的向往。诗歌简洁明快，用字平实而具有力度，抒发出了深沉而真挚的情感。

sān tái èr shǒu
三台二首

yī nián yī nián lǎo qù, míng rì hòu rì huā kāi.
一年一年老去，明日后日花开。
wèi bào cháng ān píng dìng, wàn guó qǐ dé xián bēi.
未报长安平定，万国岂得衔杯。
bīng pàn hán táng shǐ lǜ, yǔ yú bǎi cǎo jiē shēng.
冰泮寒塘始绿，雨馀百草皆生。
zhāo lái mén gé wú shì, wǎn xià gāo zhāi yǒu qíng.
朝来门阁无事，晚下高斋有情。