“自比关西伟男子”的意思及全诗出处和翻译赏析

叹息狡猾的敌人如何猖狂，拉弓百万侵犯我边疆。
头屠枣阳捣神马，窥伺长江想苇航。
隆冬久晴江水干涸，直揭小樊激励源漳。
马沈人沉溺随处可见，霜刀威胁狼把羊。
连营扎寨三十里，旌旗蔽野尘埃黄。
主帅忠诚赤过张许，隔江独对胡人语言。
剖析大义面折的，最近关西伟男子。
虏酋长听风虽然缩颈，业对渡江无我驾车。
四山列阵意洋洋，拟想一鼓作气攻克襄阳。
城头四角密分布，整顿器械严格堤防。
火油金属网炮座，托叉敲木森林旗枪。
睥睨望楼排万弩，锋车战胜敌人都蹶张。
朝拜一步赶到云集，前摧毁草牛背上口袋。
云梯飞桥对面楼耸立，虎炮鹅车几里路长。
包裹用犀牛皮如帆幔，木盾皮屋翼两旁。
铁骑后拥有一千一百队，箭如刺猬集攒锋芒。
杨柳阴中浮桥到，三千勇敢忽然推墙。
层几列箭下如雨，霹雳大炮落苍穹。
全部将领进攻武器交付烈火，如果焮蛇猪燎豺狼。
骑马的人跌倒的跑步，受伤的人号叫立的僵硬。
虏酋长蒲察和葛札，有人穿进脑袋砍他的喉咙。
活捉首领数百人，死马横尸盈战场。
不久采木空森林，一个月运土成高冈。
噪声分割土地房屋被震，火焰蜡烛天星无光。
谁知壮士夜里出来，人拿着火把马列前走。
强弩叉镰刀互相卫，长锹大大锄琅琅。
黎明火把填为平地，北虏首领沮丧如果有灭亡。
趁风放火火焰猛，拱手坐看摩创伤伤口。
犬羊震碎讋胆量，却带着金印前来投降。
从此匈奴的势力大为沮丧挫败，从烧毁攻城器具烧毁营房。
刚过江北又连营，放牧到野外怎么高大健壮。
脱鞍下马解下铠甲睡觉，为什么鼻子打鼾打鼾辊雷鸣。
怎么知道战舰轻移岸，狂风暴雨乱橹声。
一百鼓忽然叫万弩发，继以飞炮忽然流星。
人马惊乱相践踏，肉填山谷压膻腥。
帐篷逃去无遗迹，捷报排太阳风大急。
九重北方正宵衣，览奏龙颜增加喜悦的神色。
回头叹息李勃贤长城，不需要增援部队击退了胡羯。
天书沓来赏赐功臣，渠渠温对褒忠烈。
方任戎团追徽省，要在坛授符节斧钺。
命令圭相印一时间来，闻道殿岩已空座位。
谁知道帷幕转运妙计，裨赞尤其盛产玉石季力量。
兄弟携手上凌云，董卓冠古今真特别。
我从武科准备军事行动，先生在我宾客僚属列。
虽然没有像埃小海镇，同这生死上阵。
自己惭愧文章不是长处，我想看摩崖笔。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

què dí kǎi gē
却敌凯歌

xū jiē xiá lǔ hé chāng kuáng, yǐn gōng bǎi wàn qīn wú jiāng.
吁嗟黠虏何猖狂，引弓百万侵吾疆。
shǒu tú zǎo yáng dǎo shén mǎ, kuī sì cháng jiāng yù wěi háng.
首屠枣阳捣神马，窥伺长江欲苇航。
lóng dōng jiǔ qíng jiāng shuǐ hé, zhí jiē xiǎo fán lì yuán zhāng.
隆冬久晴江水涸，直揭小樊厉源漳。
mǎ shěn rén nì xiāng zhěn jiè, shuāng rèn bī xié láng qū yáng.
马沈人溺相枕藉，霜刃逼胁狼驱羊。
lián yíng lì zhà sān shí lǐ, jīng qí bì yě chén āi huáng.
连营立栅三十里，旌旗蔽野尘埃黄。
yuán róng zhōng chì guò zhāng xǔ, gé jiāng dú duì lǔ qiú yǔ.
元戎忠赤过张许，隔江独对虏酋语。
pōu xī dà yì miàn zhé zhī, zì bǐ guān xī wěi nán zǐ.
剖析大义面折之，自比关西伟男子。
lǔ qiú wén fēng suī suō jǐng, yè wèi dù jiāng wú wǒ yù.
虏酋闻风虽缩颈，业谓渡江无我御。
sì shān liè qí yì yáng yáng, nǐ yù yī gǔ xià xiāng yáng.
四山列骑意洋洋，拟欲一鼓下襄阳。
chéng tóu sì yú mì fēn bù, zhěng chì qì jù yán dī fáng.
城头四隅密分布，整饬器具严堤防。
huǒ yóu jīn zhī luó pào zuò, tuō chā léi mù sēn qí qiāng.
火油金汁罗炮座，托叉擂木森旗枪。
pì nì lóu lǔ pái wàn nǔ, huá chē kè dí jiē jué zhāng.
睥睨楼橹排万弩，铧车克敌皆蹶张。
yī zhāo bù chí rú yún jí, qián cuī cǎo niú fù tǔ náng.
一朝步驰如云集，前摧草牛负土囊。
yún tī fēi qiáo duì lóu sǒng, hǔ pào é chē shù lǐ cháng.
云梯飞桥对楼耸，虎炮鹅车数里长。
guǒ yǐ xī gé rú fān màn, mù dùn pí wū yì liǎng páng.
裹以犀革如帆幔，木楯皮屋翼两旁。
tiě qí hòu yōng qiān bǎi duì, shǐ rú wèi jí zǎn fēng máng.
铁骑后拥千百队，矢如蝟集攒锋芒。
yáng liǔ yīn zhōng fú liáng jiù, sān qiān gǎn yǒng hū tuī qiáng.
杨柳阴中浮梁就，三千敢勇忽推墙。
céng jǐ liè nǔ xià rú yǔ, pī lì jù pào luò qióng cāng.
层几列弩下如雨，霹雳巨炮落穹苍。
jǐn jiāng gōng xiè fù liè yàn, rú xìn shé shǐ liáo chái láng.
尽将攻械付烈焰，如焮蛇豕燎豺狼。
qí zhě diān pú bù zhě zǒu, shāng zhě háo jiào lì zhě jiāng.
骑者颠仆步者走，伤者号叫立者僵。
lǔ qiú pú chá yǔ gé zhá, huò guàn qí nǎo fǔ qí kēng.
虏酋蒲察与葛札，或贯其脑斧其吭。
shēng qín shǒu lǐng shù bǎi rén, bì mǎ héng shī yíng zhàn chǎng.
生擒首领数百人，毙马横尸盈战场。
wèi jǐ cǎi mù kōng lín sǒu, xún yuè yùn tǔ chéng gāo gāng.
未几采木空林薮，旬月运土成高冈。
zào shēng liè dì wū wèi zhèn, huǒ yàn zhú tiān xīng wú guāng.
噪声裂地屋为震，火焰烛天星无光。
shéi zhī zhuàng shì zhōng yè chū, rén chí jù mǎ liè qián xíng.
谁知壮士中夜出，人持炬马列前行。
qiáng nǔ chā lián dié xiāng wèi, zhǎng qiāo dà jué shēng láng láng.
强弩叉镰迭相卫，长锹大钁声琅琅。
lí míng jù yīn wèi píng dì, lǔ qiú sàng qì ruò yǒu wáng.
黎明炬堙为平地，虏酋丧气若有亡。
yīn fēng zòng huǒ yān yàn měng, gǒng shǒu zuò shì mó yí chuāng.
因风纵火烟焰猛，拱手坐视摩痍疮。
quǎn yáng zhèn zhé xīn dǎn suì, què xié jīn yìn lái tóu xiáng.
犬羊震讋心胆碎，却携金印来投降。
cóng zī lǔ shì dà jǔ cuī, zì fén gōng jù shāo yíng fáng.
从兹虏势大沮摧，自焚攻具烧营房。
fǔ yú jiāng běi fù lián yíng, fàng mù yíng yě hé jiōng jiōng.
甫逾江北复连营，放牧盈野何駉駉。
tuō ān jiě jiǎ mǎ xià shuì, hú bí hōu hōu gǔn léi míng.
脱鞍解甲马下睡，胡鼻齁齁辊雷鸣。
qǐ zhī zhàn jiàn qīng yí àn, jí yǔ kuáng fēng luàn lǔ shēng.
岂知战舰轻移岸，急雨狂风乱橹声。
bǎi gǔ hū míng wàn nǔ fā, jì yǐ fēi pào chuā liú xīng.
百鼓忽鸣万弩发，继以飞砲欻流星。
rén mǎ jīng luàn xiāng róu jiàn, ròu tián xī gǔ yā shān xīng.
人马惊乱相蹂践，肉填溪谷压膻腥。
qióng lú dùn qù wú yí jī, jié shū pái rì fēng biāo jí.
穹庐遁去无遗迹，捷书排日风飚急。
jiǔ zhòng běi gù zhèng xiāo yī, lǎn zòu lóng yán zēng xǐ sè.
九重北顾正宵衣，览奏龙颜增喜色。
gù jiē lǐ jī xián cháng chéng, bù jiǎ yuán bīng què hú jié.
顾嗟李勣贤长城，不假援兵却胡羯。
tiān shū dá zhì shǎng yuán gōng, qú qú wēn yǔ bāo zhōng liè.
天书沓至赏元功，渠渠温语褒忠烈。
fāng chú róng tuán zhuī huī shěng, xíng qiě zhāi tán shòu jié yuè.
方除戎团追徽省，行且斋坛授节钺。
mìng guī xiāng yìn yī shí lái, wén dào diàn yán yǐ xū xí.
命圭相印一时来，闻道殿岩已虚席。
shéi zhī wéi wò yùn qí jì, bì zàn yóu duō yù jì lì.
谁知帷幄运奇计，裨赞尤多玉季力。
dì xiōng xié shǒu shàng líng yān, zhuō guān gǔ jīn zhēn shū jué.
弟兄携手上凌烟，卓冠古今真殊绝。
wǒ cóng wǔ kē bèi róng háng, xiān shēng zhì wǒ bīn liáo liè.
我从武科备戎行，先生置我宾僚列。
suī wú juān āi bì hǎi zhèn, tóng cǐ sǐ shēng mào shǐ shí.
虽无涓埃裨海镇，同此死生冒矢石。
zì kuì wén mò fēi suǒ zhǎng, wàng yì yù cǐ mó yá bǐ.
自愧文墨非所长，妄意欲泚磨崖笔。