“世称幽景属金仙”的意思及全诗出处和翻译赏析

《游天衣寺》是一首宋代的诗词，作者是赵谨。以下是这首诗词的中文译文：

世称幽景属金仙，
If the world calls this secluded scenery the abode of celestial beings,
若是精蓝岂妄传。
How could its exquisite beauty be mere fabrication?

涧湧双泉雷出地，
Torrential springs gush forth like thunder from the ground,
山围四面管窥天。
Mountains encircle it from all sides, providing a glimpse of the heavens.

唐僧手泽神毫健，
Tang Sanzang's hand blesses with divine brushstrokes,
梁帝宸恩宝器妍。
Emperor Liang's imperial favor adorns the splendid treasures.

今日喜偿平昔志，
Today, I am delighted to fulfill my long-held aspirations,
更逢闽客此安禅。
And to encounter a visitor from Fujian who finds peace in this place.

这首诗词以游天衣寺为背景，描述了寺庙的幽静景色，表达了对其美景的赞美和对历史背景的回忆。下面是对这首诗词的诗意和赏析：

《游天衣寺》以寺庙为题材，通过描绘幽静的景色和寺庙的历史背景，表达了对大自然和历史的赞美，同时也传达了作者自己的情感和思考。

首先，诗词以世人对天衣寺的赞誉作为开篇，称其为幽景属金仙，暗示这里的景色非常幽静而美丽，被认为是仙境般的存在。接着，作者反问了世人对这里美景的怀疑，认为这美丽的景色并非虚构，而是真实存在的。

接下来，诗词描绘了天衣寺周围的自然景观。涧湧双泉如雷出地，形象地表达了泉水奔涌的声势，给人以壮观之感。山围四面管窥天，形容山峦环绕，四面环抱，仿佛可以窥探到天空的奥秘。通过这些描写，诗词展现了天衣寺所处的自然环境的壮丽与神奇。

然后，诗词提及了两位历史人物，唐僧和梁帝。唐僧是指唐代的高僧玄奘，他在取经途中曾经到过天衣寺，并以他的神圣之手，为这里留下了一笔神奇的毫笔。梁帝则指的是梁武帝，他对天衣寺赐予了宸恩和珍贵的宝器。这些历史典故体现了天衣寺的重要性和被赋予的特殊价值。

最后，诗词表达了作者的喜悦和满足，他能够实现自己长久以来的志向，同时也遇到了来自福建的客人，共同在这里寻得内心的安宁。这种愉悦和满足感体现了作者对天衣寺的喜爱和对人生意义的思考。

总体而言，《游天衣寺》以其细腻而形象的描写，展示了天衣寺的美丽景色和历史背景，同时也传达了作者对自然、历史和人生的思考和感悟。这《游天衣寺》是一首宋代的诗词，作者是赵谨。以下是这首诗词的中文译文：

世称幽景属金仙，
人们称其为幽静的景色，属于仙境，

若是精蓝岂妄传。
这样的美景怎会是虚构的传说。

涧湧双泉雷出地，
涧中奔腾的双泉如雷声般自地下涌出，

山围四面管窥天。
四周山峦环绕，像是在窥视天空。

唐僧手泽神毫健，
唐僧的手笔具有神奇的力量，

梁帝宸恩宝器妍。
梁朝皇帝赐予的恩典和珍宝绚丽耀眼。

今日喜偿平昔志，
今天我高兴地实现了长久以来的志向，

更逢闽客此安禅。
并且还遇到了来自闽南地区的客人，在此安心冥想。

这首诗词以游天衣寺为背景，描绘了寺庙的幽静景色和历史背景，表达了对于这美景的赞美和对历史的回忆。下面是对这首诗词的诗意和赏析：

《游天衣寺》以天衣寺为题材，通过描绘寺庙的幽静景色和历史背景，表达了对大自然和历史的赞美，同时也传达了作者的情感和思考。

诗词开头，指出世人称赞天衣寺是幽静的景色，甚至被认为是仙境般存在的。接着，作者反问这美景是否虚构，表达了对这美丽景色的肯定，认为这样的景色是真实存在的。

接下来，诗词描绘了天衣寺周围的自然景观。描述了涧中奔流的双泉如雷声般从地下涌出，以及四周环绕的山峦，给人一种壮丽、神奇的感觉。这些描写展示了天衣寺所处的自然环境的美妙与奇特。

然后，诗词提到了两位历史人物，分别是唐僧和梁帝。唐僧是指唐代高僧玄奘，他曾经到过天衣寺，用他神圣的手笔为这里留下了神奇的书写。梁帝则指的是梁武帝，他赐予天衣寺宸恩和珍贵的宝器。这些历史典故展示了天衣寺的历史意义和被赋予的特殊价值。

最后，诗词表达了作者的喜悦和满足，他能够实现自己长久以来的志向，同时还遇到了来自福建的客人，一同在这里寻求内心的宁静。这种喜悦和满足感展现了作者对天衣寺的喜爱和对人生意义的思考。

总的来说，《游天衣寺》通过细腻而形象的描写展示了天衣寺的美丽景色和历史背景，同时也传达了作者对自然、历史和人生的思考和感悟。

yóu tiān yī sì
游天衣寺

shì chēng yōu jǐng shǔ jīn xiān, ruò shì jīng lán qǐ wàng chuán.
世称幽景属金仙，若是精蓝岂妄传。
jiàn yǒng shuāng quán léi chū dì, shān wéi sì miàn guǎn kuī tiān.
涧湧双泉雷出地，山围四面管窥天。
táng sēng shǒu zé shén háo jiàn, liáng dì chén ēn bǎo qì yán.
唐僧手泽神毫健，梁帝宸恩宝器妍。
jīn rì xǐ cháng píng xī zhì, gèng féng mǐn kè cǐ ān chán.
今日喜偿平昔志，更逢闽客此安禅。