“结客饶倾产”的意思及全诗出处和翻译赏析
“结客饶倾产”全诗
写多崇厚论,读废绝交书。
结客饶倾产,破贫累卖车。
前人家训在,孙孔未全疏。
分类:
《家园示弟槱》郑樵 翻译、赏析和诗意
《家园示弟槱》是宋代诗人郑樵创作的一首诗词。下面是它的中文译文、诗意和赏析:
译文:
家园示弟槱,
学俭诚佳事。
悭名岂足居,
写多崇厚论。
读废绝交书,
结客饶倾产。
破贫累卖车,
前人家训在。
孙孔未全疏。
诗意:
这首诗以家庭为背景,表达了郑樵对弟弟槱的劝诫和教导。他告诫弟弟要注重学习节俭,认为勤俭是一种美德。他认为抠门小气的名声并不值得自豪,而应该注重内在的修养和品德。他批评了过多地纠缠于琐事和追求名利的行为,主张追求崇高的思想和道德境界。他还指出废弃了与朋友之间的交往和读书的重要性,认为这种行为是愚蠢的。他强调结交朋友应该是互惠互利的,而不是纯粹为了利益。他描述了自己因为贫困而不得不卖掉车辆的经历,表达了对贫困的厌恶和对改变命运的渴望。最后,他提到前人的家庭教训仍然适用,孙子和孔子的教诲尚未完全被忽视。
赏析:
《家园示弟槱》以家庭为背景,通过对弟弟的劝诫和教导,表达了郑樵对家风家训的重视以及对社会价值观的反思。诗中强调了学习俭朴的重要性,倡导追求内在品质和道德修养。他批判了追求名利和功利的行为,并强调了读书和交友的重要性。通过自己的亲身经历,他展示了贫困和改变命运的挣扎。最后,他提到前人的教训仍然具有指导意义,强调了传统家庭价值观的延续。
这首诗词以简洁明快的语言表达了郑樵的观点,语言朴实直接,情感真挚。它通过个人的家庭教诲,反映了宋代社会中一种传统的家庭观念和价值观。诗中的思想内容具有普遍性,对于人们在现代社会中的生活和道德追求仍然有一定的启示作用。
“结客饶倾产”全诗拼音读音对照参考
jiā yuán shì dì yǒu
家园示弟槱
xué jiǎn chéng jiā shì, qiān míng qǐ zú jū.
学俭诚佳事,悭名岂足居。
xiě duō chóng hòu lùn, dú fèi jué jiāo shū.
写多崇厚论,读废绝交书。
jié kè ráo qīng chǎn, pò pín lèi mài chē.
结客饶倾产,破贫累卖车。
qián rén jiā xùn zài, sūn kǒng wèi quán shū.
前人家训在,孙孔未全疏。
“结客饶倾产”平仄韵脚
平仄:平仄平平仄
韵脚:(仄韵) 上声十五潸 * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。