“竹扉常昼掩”的意思及全诗出处和翻译赏析

《酬陈齐民见奇》是宋代种放所作的一首诗词。下面是该诗的中文译文、诗意和赏析：

译文：
竹门常白天关闭，幽静之地自我安身。
放下渔竿与樵斧，思考起身世之难。
周庭点燃火炬明亮，汉将依然封建神坛。
不要问渔樵的心思，人世间事情繁杂无穷。

诗意：
这首诗描绘了作者种放在幽静的环境中思考人生的景象。竹门白天常常关闭，这个地方宁静而安详，作者放下渔竿和樵斧，开始思考人生的起源和复杂性。周庭上点燃明亮的火炬，汉将仍然在封建的神坛上行事。作者告诫人们不要询问渔樵的心思，因为世间事情繁杂无穷，人生的意义不容易捉摸。

赏析：
这首诗以简练的语言和深邃的意境表达了作者对人生思考的一种态度。诗中的竹门和幽静的环境象征着一种遁世的心境，作者选择远离尘嚣，沉浸在宁静的自然中。渔樵则代表了普通人的生活，作者在思索人生的起源和意义时，选择了这些朴素的职业作为比喻。周庭点燃明亮的火炬和汉将封建神坛的描写，反映了现实社会的繁杂和复杂。最后两句“莫问渔樵意，人寰事万端”，表达了作者的思考和观察，提醒人们不要轻易去揣测他人的心思，因为人生的事情太过复杂，难以捉摸。

整首诗词通过对自然与人生的对比，以及对尘世和人事的思考，展现了一种超然物外的心态。作者通过幽静的环境和简单的职业，传达了一种追求内心宁静和思考人生意义的理念。这种超然的态度与宋代文人士大夫的追求和风气相契合，也反映了当时社会的一种价值观。整首诗情意境深远，语言简练，给人以启迪和思考。

chóu chén qí mín jiàn qí
酬陈齐民见奇

zhú fēi cháng zhòu yǎn, yōu pì zhì shēn ān.
竹扉常昼掩，幽僻置身安。
zì wěi yú qiáo fēn, yīn sī chū chù nán.
自委渔樵分，因思出处难。
zhōu tíng fāng shè liáo, hàn jiāng shàng fēng tán.
周庭方设燎，汉将尚封坛。
mò wèn yú qiáo yì, rén huán shì wàn duān.
莫问渔樵意，人寰事万端。