“赤壁灰飞孟德舟”的意思及全诗出处和翻译赏析

这首诗词是宋代周麟之所作的《破虏凯歌二十四首》中的一首。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

破虏凯歌二十四首之一

淝河度卷苻坚阵，
赤壁灰飞孟德舟。
二虏犹能脱身去，
汝来断送郅支头。

中文译文：
战胜北方侵略者的凯歌之一

淝河水势汹涌，卷起苻坚的阵势，
赤壁战场上火光四起，孟德的船只灰烬飞扬。
尽管敌军依然能够逃脱，
但你来了，必将终结郅支的统治。

诗意解析：
这首诗词描绘了历史上两个重要的战役：淝水之战和赤壁之战。淝水之战发生在公元383年，当时北方的苻坚率军南侵，宋将庾亮率军在淝水边组织抵抗，最终成功击败了苻坚。赤壁之战则是公元208年发生的一场著名战役，刘备和孙权联军击败了曹操的大军。诗中提到的孟德是指曹操的字，郅支则是指苻坚的名字。

整首诗以凯歌的形式表达了作者对这些战役的赞美和庆祝。尽管北方的侵略者在一开始能够逃脱，但作者相信后来的力量将会终结他们的统治。

赏析：
这首诗词通过简洁而有力的语言，生动地描绘了两场重要战役的胜利场景，并表达了对胜利的庆贺和对未来胜利的信心。作者运用了对战场景象的描绘，通过短短四句的诗句，展现了历史战争的激烈和紧张气氛。

此外，这首诗词也体现了作者对民族精神的歌颂和对侵略者的警示。作者将战胜侵略者的意义置于高度，表达了对抵抗者的崇敬和对侵略者的唾弃。整首诗以其简洁而有力的表达方式，使读者能够感受到历史战争中的荣耀和民族气节。

总之，这首诗词通过对历史战役的描绘，表达了作者的赞美之情和对未来胜利的信心，同时也弘扬了民族精神和抵抗侵略的意识。

pò lǔ kǎi gē èr shí sì shǒu
破虏凯歌二十四首

féi hé dù juǎn fú jiān zhèn, chì bì huī fēi mèng dé zhōu.
淝河度卷苻坚阵，赤壁灰飞孟德舟。
èr lǔ yóu néng tuō shēn qù, rǔ lái duàn sòng zhì zhī tóu.
二虏犹能脱身去，汝来断送郅支头。