“去君千里地”的意思及全诗出处和翻译赏析

《怀叶县关操、姚旷、韩涉、李叔齐》是唐代诗人岑参创作的一首诗词。该诗描绘了作者对故友的思念之情。

译文：
数子皆故人，一时吏宛叶。
经年总不见，书札徒满箧。
斜日半空庭，旋风走梨叶。
去君千里地，言笑何时接。

诗意：
诗中表达了作者对故友的思念之情。作者在怀念故友的同时，也表达了自己期盼与故友重逢的心情。诗中通过描绘岁月的流逝，书札积压的情景，以及斜阳下庭院里旋风卷起梨叶的景象，展现了作者迫切的渴望与故友相聚的愿望。

赏析：
这首诗以简洁明了的语言表达了作者的思念之情。诗人通过描绘时光的流转和书札积压的情景，传达了他和故友长时间未见的遗憾和思念。诗中斜阳半空庭院、旋风走过梨叶的描写，给人一种凄美的意境。最后两句表示了作者对与故友重逢的期望，表达了他想与故友言笑的渴望。整首诗情感饱满，意境深远，让人回味无穷。

huái yè xiàn guān cāo yáo kuàng hán shè lǐ shū qí
怀叶县关操、姚旷、韩涉、李叔齐

shù zi jiē gù rén, yī shí lì wǎn yè.
数子皆故人，一时吏宛叶。
jīng nián zǒng bú jiàn, shū zhá tú mǎn qiè.
经年总不见，书札徒满箧。
xié rì bàn kōng tíng, xuàn fēng zǒu lí yè.
斜日半空庭，旋风走梨叶。
qù jūn qiān lǐ dì, yán xiào hé shí jiē.
去君千里地，言笑何时接。