“才开雉扇见宸銮”的意思及全诗出处和翻译赏析

《宫词》是明代朱权创作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
才刚开启雉尾的扇子，就看到宸轩上的乾坤神骏；
天籁之音催促着朝会的结束，女官们纷纷离去；
宝驾停在天空中，俯瞰百官，帝王的威严展现无遗；
五彩云深处，我仰望着龙颜的威严。

诗意：
这首诗词描绘了明代宫廷中的盛景。作者以生动的描写表现了宫廷的繁华和庄严，展示了皇帝的威仪和女官们的仪态。诗词通过描述宝驾停在天空中，突出了皇帝的至高无上的地位。

赏析：
《宫词》以华丽的辞章和生动的描写展示了明代宫廷的盛况。首句以雉扇为引子，将读者带入宫廷的场景，展示了皇帝乘坐的华丽宝驾。接着，诗人用天乐催促朝会结束的描写，表现了宫廷中的庄重和肃穆。

诗词的后半部分则以宝驾停在天空中为中心，将目光聚焦在皇帝的威严和权势上。五云深处仰龙颜的描写，表现了皇帝的威仪和统治力，彰显了皇帝作为天子的至高无上的地位。

整首诗词通过华丽的辞章、生动的描写和威严的意象，展现了明代宫廷的盛况和皇帝的权威。它既是对皇权的歌颂，也是对宫廷生活的描绘，给读者带来了一幅瑰丽而庄重的画面。

gōng cí
宫词

cái kāi zhì shàn jiàn chén luán, tiān lè cuī cháo jǐn nǚ guān.
才开雉扇见宸銮，天乐催朝尽女官。
bǎo jià zhōng tiān lín bǎi pì, wǔ yún shēn chù yǎng lóng yán.
宝驾中天临百辟，五云深处仰龙颜。