“玉碾无声静转旋”的意思及全诗出处和翻译赏析

《和金表叔中秋夜题月》是宋代朱申首创作的一首诗词。以下是对该诗的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
平分秋半月华圆，
玉碾无声静转旋。
月桂从攀由我捷，
嫦娥不解是谁先。

诗意：
这首诗描绘了中秋夜的月亮。诗人观察到月亮圆满如玉，它静静地在天空中转动，就像一个无声的玉磨转动一样。诗人以自己的敏捷之手攀取了月桂树，而嫦娥却不明白是谁先到达了这个目标。

赏析：
这首诗以简洁而优美的语言描绘了中秋夜的月亮景象，展示了诗人对自然的细腻观察和感受。诗中的“平分秋半月华圆”表达了月亮的圆满和饱满，给人以宁静和和谐的感觉。诗人将月亮的转动比喻为“玉碾无声静转旋”，通过运用富有想象力的比喻手法，使读者能够感受到月亮的柔和和宁静。

在最后两句中，诗人以自己攀取月桂树的经历表达了自己的敏捷和灵巧，并将嫦娥作为一个形象的对比，暗示了自己的能力超过了传说中的仙女嫦娥。这种对自然景物的感悟与自我表白，展示了诗人的自信和自豪。

整首诗以简练的四行诗形式传达了作者对中秋夜月亮的观察和感受，同时通过对比手法展示了诗人自身的优秀品质。这首诗词通过对自然景物的描绘，启发了读者对美的感知和对自身能力的思考，展示了朱申首独特的诗歌才华。

hé jīn biǎo shū zhōng qiū yè tí yuè
和金表叔中秋夜题月

píng fēn qiū bàn yuè huá yuán, yù niǎn wú shēng jìng zhuǎn xuán.
平分秋半月华圆，玉碾无声静转旋。
yuè guì cóng pān yóu wǒ jié, cháng é bù jiě shì shuí xiān.
月桂从攀由我捷，嫦娥不解是谁先。