“神虎门前便挂冠”的意思及全诗出处和翻译赏析

这首诗词《句》是宋代朱时敏创作的，以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：

《句》

集英殿下初登第，
神虎门前便挂冠。

中文译文：

《句》

聚集英才的大殿上初次登上官阶，
神勇如虎的门前便摘下官帽。

诗意：

这首诗描绘了一个官员初次登上官位的场景。诗人描述了他在集英殿（指朝廷）的高位上首次获得官职时的情景，以及在神虎门（门前的官衙）的威严之下摘下官帽的仪式。整首诗意味深长，通过简洁的文字表达了官员们在朝廷晋升过程中的喜悦和奉献。

赏析：

这首诗以简短的两句表达了朱时敏对官员晋升的瞬间的感慨和思考。第一句“集英殿下初登第”，以“集英殿”象征朝廷，指代官职；“初登第”则表示第一次登上官位，表达了官员们的欣喜之情。第二句“神虎门前便挂冠”，以“神虎门”代表官衙，象征权力和威严；“便挂冠”则表示摘下官帽，表达了对官职的敬重和对使命的承担。

这首诗通过简洁而富有力量的语言，抓住了官员们在晋升过程中的重要时刻，展现了他们的喜悦和使命感。同时，诗中运用了象征手法，将集英殿和神虎门作为代表朝廷和官衙的象征，增加了诗意的层次和深度。整体上，这首诗充满了对官员职责和奉献精神的赞颂，以及对权力和威严的思考。

jù
句

jí yīng diàn xià chū dēng dì, shén hǔ mén qián biàn guà guān.
集英殿下初登第，神虎门前便挂冠。