“归辔动欢颜”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《南乡子·十月出秦关》
作者：曹伯启

十月出秦关，
竟日悠悠杳霭间。
直到蚕鱼开国地，
跻攀。

行尽千山复万山，
归辔动欢颜。
江路梅花笑往还，
稚子候门何日到，
痴顽。

中文译文：
十月的时候出了秦关，
整日间漫长而遥远。
一直走到蚕鱼开国的地方，
才能攀爬上去。

穿越了千山又万山，
回到家中，心情欢畅。
江路上梅花笑着来去，
幼子守在门前，不知何时会到来，
愚笨而执着。

诗意和赏析：
这首诗描绘了一个人在十月的时候从秦关出发，一直旅行到蚕鱼开国的地方。诗人通过描写山脉的穿越和江路上的梅花，展现了旅途的艰辛和美丽。最后，诗人表达了对家人的思念和期盼，希望幼子早日归来。

整首诗以景物描写为主，通过对自然景色的描绘，表达了旅途的漫长和艰辛。秦关、千山万山和江路上的梅花都是独特的景观，给人以视觉和情感上的冲击。诗中的"蚕鱼开国地"一词可能是指蚕鱼河地区，也可能是隐喻出发地的特定地点。

诗的最后两句表达了诗人对家人的思念和期待。"稚子候门何日到"一句中，"稚子"指的是幼子，"候门"表示等待在门前。诗人的痴顽之情表现了对家庭和亲情的珍视和渴望。

整首诗流畅自然，以简洁的语言描绘了旅途的辛酸和思乡之情。通过诗人的感受和表达，读者可以感受到旅途的艰辛与美好，以及家庭的重要性和温暖。

nán xiāng zǐ
南乡子

shí yuè chū qín guān.
十月出秦关。
jìng rì yōu yōu yǎo ǎi jiān.
竟日悠悠杳霭间。
zhí dào cán yú kāi guó dì, jī pān.
直到蚕鱼开国地，跻攀。
xíng jǐn qiān shān fù wàn shān.
行尽千山复万山。
guī pèi dòng huān yán.
归辔动欢颜。
jiāng lù méi huā xiào wǎng huán.
江路梅花笑往还。
zhì zǐ hòu mén hé rì dào, chī wán.
稚子候门何日到，痴顽。
hǎo bǎ xū míng
好把虚名